Перевод текста песни Halsey - Easier than lying

Представленный перевод песни Halsey - Easier than lying на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Easier than lying

I’m only whatever you make me
And you make me more
And more a villain every day
But you don’t know, you reap, you sow
Whatever you give to me, from yourself you take
Well, if you’re a hater, then hate the creator
It’s in your image I’m made

One eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar, you don’t love me too
It’s easy for you after all

My heart is massive but it’s empty
A permanent part of me, that innocent artery
Is gasping for some real attention
Some undivided hypertension
I tell it, «Quiet down, you’re being loud»
But it beats harder every time you come around
But do you love the sound?

I sleep with one eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar, you don’t love me too
It’s easy for you after all

Losing you is easier than
Lying to myself that you love me
Losing you is easier than
Lying to myself that you love me
Losing you is easier than
Lying to myself that you love me
Losing you is easier than
Lying to myself

I sleep with one eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar, you don’t love me too
It’s easy for you after all

Легче, чем врать

Я лишь та, какой ты меня делаешь,
И с каждым днём ты всё больше
Превращаешь меня в злодейку,
Но ты не знаешь, что посеешь, то и пожнёшь,
Всё, что ты даёшь мне, ты забираешь у себя.
Что ж, если ты ненавистник, то ненавидь создателя,
Ведь по твоему образу я создана.

Один глаз открыт, а другой закрыт,
Потому что, если ты дашь мне свободу, я натворю бед.
Я потеряла всю веру и всю надежду на то,
Что в чём-то ещё есть смысл.
Один глаз разбит, а другой в синяках,
Потому что я всю себя отдала тебе.
Ты лжец, ты не любишь меня,
В конце концов, такое для тебя легко.

Моё сердце огромное, но пустое,
Навечно часть меня, эта невинная артерия
Жаждет неподдельного внимания,
Единого давления.
Я говорю ей: «Успокойся, ты шумишь.»
Но она бьётся всё сильнее каждый раз, как ты приходишь.
Но нравится ли тебе этот звук?

Когда я сплю, один мой глаз открыт, а другой закрыт,
Потому что, если ты дашь мне свободу, я натворю бед.
Я потеряла всю веру и всю надежду на то,
Что в чём-то ещё есть смысл.
Один глаз разбит, а другой в синяках,
Потому что я всю себя отдала тебе.
Ты лжец, ты не любишь меня,
В конце концов, такое для тебя легко.

Потерять тебя легче, чем
Врать самой себе, что ты любишь меня.
Потерять тебя легче, чем
Врать самой себе, что ты любишь меня.
Потерять тебя легче, чем
Врать самой себе, что ты любишь меня.
Потерять тебя легче, чем
Врать самой себе.

Когда я сплю, один мой глаз открыт, а другой закрыт,
Потому что, если ты дашь мне свободу, я натворю бед.
Я потеряла всю веру и всю надежду на то,
Что в чём-то ещё есть смысл.
Один глаз разбит, а другой в синяках,
Потому что я всю себя отдала тебе.
Ты лжец, ты не любишь меня,
В конце концов, такое для тебя легко.

Автор перевода - nothingoodinme
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Then You've Never Been Blue


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх