Перевод песни Halsey - Eyes closed

Eyes closed

I know where to lay
I know what to say
It’s all the same
And I, I know how to play
Have nowhere to stay
It’s all the same

Now if I keep my eyes closed he looks just like you
But he’ll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
But you’ve been replaced
I’m face to face with someone new

Would’ve gave it all for you, cared for you
So tell me where I went wrong
Would’ve gave it all for you, cared for you
Would’ve trade it all for you, there for you
So tell me how to move on
Would’ve trade it all for you, cared for you

They don’t realise that I’m thinking about you
It’s nothing new, it’s nothing new

Закрытые глаза

Я знаю, где лечь,
Я знаю, что сказать.
Это всё одно и то же,
И я, я знаю как играть,
Мне негде остаться,
Это всё одно и то же.

Сейчас, если мои глаза закрыты, он выглядит прямо как ты,
Но он никогда не останется, они никогда не остаются.
Сейчас, если мои глаза закрыты, кажется, что он — это ты.
Но тебя заменили,
Я лицом к лицу с кем-то новым.

Я бы отдала всё тебе, заботилась бы о тебе,
Так скажи мне, где я допустила ошибку.
Я бы отдала всё тебе, заботилась бы о тебе,
Я бы обменяла всё на тебя, была бы здесь для тебя,
Так скажи, как двигаться дальше.
Я бы обменяла всё на тебя, заботилась бы о тебе.

Они не осознают, что я думаю о тебе.
Ничего нового, ничего нового.

Автор перевода - yelyahdun

Смотрите также: Перевод песни Rome - L'Assassin

Комментарии