Перевод текста песни Halsey - Finally // beautiful stranger

Представленный перевод песни Halsey - Finally // beautiful stranger на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Finally // beautiful stranger

Your eyes, so crystal green
Sour apple baby, but you taste so sweet
You got hips like Jagger and two left feet
And I wonder if you’d like to meet
Your voice is velvet through a telephone
You can come to mine, but both my roommates are home
Think I know a bar where they would leave us alone
And I wonder if you’d take it slow

Oh, we’re dancin’ in my living room
And up come my fists
And I say, “I’m only playing, boy”
The truth is this
That I’ve never seen
A mouth that I would kill to kiss
And I’m terrified, but I can’t resist

And I said
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong
And I hope, beautilful stranger, here you are in my arms
But I think it’s finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall

I grab your hand and then we run to the car
Singing in the street and playing air guitar
Stuck between my teeth just like a candy bar
And I wonder if it goes too far to say
I’ve never recognized a purer face
You stopped me in my tracks and put me right in my place
Used to think that loving meant a painful chase
But you’re right here now and I think you’ll stay

Oh, we’re dancin’ in my living room
And up come my fists
And I say, “I’m only playing, boy”
The truth is this
I’ve never seen
A mouth that I would kill to kiss
And I’m terrified, but the truth is this

I said
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong
And I hope, beautilful stranger, here you are in my arms
And I think it’s finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall

Yeah, I think it’s finally, finally, finally, finally…

Наконец // прекрасный незнакомец

Твои глаза такие кристально-зелёные,
Словно кислое яблоко, детка, но ты такой сладкий на вкус.
Твои бёдра, как у Мика Джаггера, и обе ноги — левые,
И мне интересно, не хотел бы ты встретиться?
Твой голос бархатом доносится до меня по телефону.
Ты мог бы прийти ко мне, но мои соседки по комнате дома,
Но, думаю, я знаю бар, где мы сможем уединиться,
И мне интересно, не торопим ли мы события?

Мы танцуем в моей гостиной,
Я поднимаю свои руки вверх
И говорю: «‎Парень, я просто играюсь»,
Но правда в том, что
Я никогда раньше не видела губ,
За поцелуй которых была готова убить.
И я напугана, но не могу сопротивляться.

Так что, я сказала:
«‎Прекрасный незнакомец, вот ты в моих объятиях, и я знаю,
Что такие, как ты, обычно приходят, чтобы сделать больно.
Надеюсь, в тебя, прекрасный незнакомец в моих объятиях,
Я наконец, наконец, наконец, наконец, наконец без опаски
Смогу влюбиться»‎.

Я хватаю тебя за руку, и мы бежим к машине,
Напевая ерунду и играя на воображаемой гитаре.
Ты застрял у меня в зубах, будто шоколадный батончик.
И мне интересно, не торопим ли мы события, если я скажу,
Что никогда не встречала никого лучше тебя.
Ты заставил меня замереть и вернул в нужное русло.
Казалось, что любовь — не более чем мучительная погоня,
Но сейчас ты со мной и, думаю, ты останешься…

Мы танцуем в моей гостиной,
Я поднимаю свои руки вверх
И говорю: «‎Парень, я просто играюсь»‎,
Но правда в том, что
Я никогда раньше не видела губ,
За поцелуй которых была готова убить.
И я напугана, но правда в том, что

Я сказала:
«‎Прекрасный незнакомец, вот ты в моих объятиях, и я знаю,
Что такие, как ты, обычно приходят, чтобы сделать больно.
Надеюсь, в тебя, прекрасный незнакомец в моих объятиях,
Я наконец, наконец, наконец, наконец, наконец без опаски
Смогу влюбиться»‎.

Да, думаю, я наконец, наконец, наконец, наконец…



Автор перевода - verhext

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - I'm the fool


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх