Garden
You said, “Darling, who you praying to?
Was anybody answering you?
Because I’ve done my part for twelve years now
And I can’t seem to get through”
He said, “I really don’t care if you cut your hair
And I really wouldn’t mind if we don’t go anywhere
Cause I’ve got you, yeah, I’ve got you now
I’ve got you”
And you think my bruised knees are sort of pretty
And I think your tired eyes are kind of nice
And when I first met you, there was a garden
Growing from a black hole in my mind
He said, “Darling, what’s it coming to?
And have you got a lighter on you?
Been trying put these down for ages now
But I can’t seem to come through”
He said, “I really don’t mind if we take our time
Cause I’ve got a couple bottles of your favorite wine
Cause I’ve got you, yeah, I’ve got you now
I’ve got you”
And you think my bruised knees are sort of pretty
And I think your tired eyes are kind of nice
And when I first met you, there was a garden
Growing from a black hole in my mind
Said I love everything that you’ve got, boy
Tell me, would you be mine?
Be mine, be mine
Sick, sweet nothing’s you’re tryna talk, boy
Tell me would you be mine?
Be mine, be mine
And you think my bruised knees are sort of pretty
And I think your tired eyes are kind of nice
And when I first met you, there was a garden
Growing from a black hole in my mind
|
Сад
Ты сказал: “Дорогая, кому ты молишься?
Неужели кто-то отвечает тебе?
Потому что я делал так почти 12 лет,
И не получил того, чего просил”.
Он сказал: “Мне плевать, если ты обрежешь свои волосы,
Мне все равно, если у нас ничего не получится.
Потому что я у меня есть ты, да, сейчас у меня есть ты,
У меня есть ты.”
И ты думаешь, что мои ободранные коленки очаровательны,
И я думаю, что мне нравятся твои усталые глаза
И когда я впервые встретила тебя,
Из темноты моих мыслей стал распускаться сад.
Он сказал: “Дорогая, что ждет нас дальше?
И не найдется ли у тебя зажигалки?
Я пытаюсь бросит курить целую вечность,
Но пока у меня не получается”.
Он сказал: “Мне все равно, если мы никуда не будем спешить,
Потому что у меня есть пара бутылок твоего любимого вина,
Потому что я у меня есть ты, да, сейчас у меня есть ты,
У меня есть ты.”
И ты думаешь, что мои ободранные коленки очаровательны,
И я думаю, что мне нравятся твои усталые глаза
И когда я впервые встретила тебя,
Из темноты моих мыслей стал распускаться сад.
Я сказала: “Ты мне нравишься,парень,
Скажи, будешь ли ты моим?
Моим, моим?
Ты говоришь милые, сладкие слова, которые ничего не значат, парень,
Лучше скажи,будешь ли ты моим?
Моим, моим?”
И ты думаешь, что мои ободранные коленки очаровательны,
И я думаю, что мне нравятся твои усталые глаза
И когда я впервые встретила тебя,
Из темноты моих мыслей стал распускаться сад.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
