Текст песни
[Verse 1:]
I was as pure as a river
But now I think I’m possessed
You put a fever inside me
And I’ve been cold since you left
I’ve got a boyfriend now and he’s made of gold
You moved past your own mistakes in a bed at home
I’m hoping you could save me now but you break and fold
You’ve got a fire inside but your heart’s so cold
[Pre-chorus:]
Cause I’ve done some things that I can’t speak
And I’ve tried to wash away but you just won’t leave
So won’t you take a breath and dive in deep
Cause I came here so you’d come for me
[Chorus:]
I’m begging you to keep on haunting
I’m begging you to keep on haunting me
I’m begging you to keep on haunting
I’m begging you to keep on haunting me
[Verse 2:]
We walk as tall as the skyline
And we have roots like the trees
But then your eyes start to wander
They weren’t looking at me
You weren’t looking for me
[Pre-chorus:]
Cause I’ve done some things that I can’t speak
And I’ve tried to wash away but you just won’t leave
So won’t you take a breath and dive in deep
Cause I came here so you’d come for me
[Chorus:]
I’m begging you to keep on haunting
I’m begging you to keep on haunting me
I’m begging you to keep on haunting
I’m begging you to keep on haunting me
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Я была невинной, как чистая река,
Но теперь я, кажется, отравлена.
Из-за тебя я мучаюсь в лихорадке,
И когда ты ушел, я чуть не замерзла до смерти.
Сейчас у меня есть парень, и он идеален.
Ты решил позабыть о своих ошибках, лежа дома в кровати.
Я надеялась, что ты сможешь спасти меня, но ты ломаешься и терпишь неудачи.
Внутри тебя пылает огонь, но твое сердце такое холодное.
[Распевка:]
Я совершала поступки, о которых сейчас не могу говорить,
И я пыталась забыть об этом, но ты просто не оставляешь меня в покое.
Так почему бы тебе не задержать дыхание и не нырнуть поглубже?
Ведь я пришла к тебе, чтобы ты бросился мне навстречу.
[Припев:]
Я умоляю тебя продолжить охоту,
Я продолжаю тебя продолжить охотиться на меня,
Я умоляю тебя продолжить охоту,
Я продолжаю тебя продолжить охотиться на меня.
[Куплет 2:]
Исполненные гордости, мы касаемся макушкой небес
И при этом твёрдо стоим на ногах, как укоренившиеся деревья.
Но затем твой взгляд начинает блуждать –
Ты не смотришь на меня,
Ты не ищешь меня…
[Распевка:]
Я совершала поступки, о которых сейчас не могу говорить,
И я пыталась забыть об этом, но ты просто не оставляешь меня в покое.
Так почему бы тебе не задержать дыхание и не нырнуть поглубже?
Ведь я пришла к тебе, чтобы ты бросился мне навстречу.
[Припев:]
Я умоляю тебя продолжить охоту,
Я продолжаю тебя продолжить охотиться на меня,
Я умоляю тебя продолжить охоту,
Я продолжаю тебя продолжить охотиться на меня.
1 – дословно: Мы ходим высокие, как линия горизонта/небо над головой
2 – дословно: И у нас есть корни, как у деревьев