Перевод песни Halsey - Strangers

Strangers

[Verse 1: Halsey]
She doesn’t kiss me on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers,
We’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers,
We’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening,
She says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Bridge: Halsey, Lauren Jauregui & both]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

[Chorus 2: Halsey, Lauren Jauregui & both]
Said we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers,
We’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

[Outro: Halsey, Both]
To feel anything at all
To feel anything at all
(You lost it)
(You lost it)
(You lost it)

Чужие люди

[Куплет 1: Halsey]
Она больше не целует меня в губы,
Потому что она думает, что это переходит все границы.
Она больше не смотрит мне в глаза,
Она боится, увидит там кого-то, кто удерживает меня.

[Распевка: Halsey]
Когда я просыпаюсь в одиночестве,
Я вспоминаю твою кожу,
И то, что ты мне сказала…

[Припев 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Сказала, что между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.
Между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.

[Куплет 2: Lauren Jauregui]
Она больше не звонит мне,
Она больше не слушает меня,
Она говорит, что слишком невинна
Она больше не позволяет мне держать контроль.
Скорее всего, я перешла черту, должно быть, я сошла с ума.

[Распевка: Halsey]
Когда я просыпаюсь в одиночестве,
Я вспоминаю твою кожу,
И то, что ты мне сказала…

[Переход: Halsey & Lauren Jauregui]
Я скучаю по утрам, когда мы просыпались вместе,
Я скучаю по воспоминаниям, которые прокручиваются в моей голове.
Я скучаю о мыслям о том, что мы навсегда будем вместе.
Но ты лишь скучаешь по моему телу, ох.

[Припев 2: Halsey & Lauren Jauregui]
И между нами нет настоящих чувств (нет чувств)
Ведь мы друг другу чужие люди
С одинаковым самым голодом
До ласк, до любви, до чувств.
И между нами нет настоящих чувств,
Ведь мы друг другу чужие люди.
С одинаковым голодом
До ласк, до любви, до чувств (чувств)

[Конец:Halsey, Both]
До чувств,
До чувств.
(Ты упустила этот шанс)
(Ты упустила этот шанс)
(Ты упустила этот шанс)
Featuring Lauren Jauregui

Автор перевода - Eva Fomina

Смотрите также: Перевод песни Freddie Mercury - Exercises in free love

Комментарии