Перевод песни Halsey - The end

The end

Every couple of years now, a doctor says I’m sick
Pulls out a brand new bag of tricks
And then they lay it on me
And at first, it was my brain, then a skeleton in pain
And I don’t like to complain, but I’m saying sorry

When I met you, I thought I was damaged goods
Had a fucked up childhood
And there’s poison in my brain and in my blood

If you knew it was the end of the world
Could you love me like a child?
Could you hold me in the dark?
If you knew it was the end of the world
Would you like to stay a while?
Would you leave when it gets hard?

So I ran into the clinic and I asked to see the man
With his white coat and his stethoscope
Like a snake around his hand
And I told him I’m not bitter ’cause I finally found a lover
Who’s better for my liver, and now
I’ll finally recover

When I met him, I thought I was damaged goods
From a real bad neighborhood
So we wrestled in the mud
And I told him he could stay right where he stood
But I don’t know if he should
‘Cause once my God destroys the flesh, then there’s the flood

If you knew it was the end of the world
Could you love me like a child?
Could you hold me in the dark?
If you knew it was the end of the world
Would you like to stay a while?
Maybe we could build an ark

We could sail on broken driftwood
Through the sopping wet terrain
And count the buildings and
The bodies getting swallowed by the rain
And in the water, there’s the doctor who didn’t listen to my claim
What a shame, he’s circling a drain

When I met you, I said I would never die
But the joke was always mine ’cause I’m racing against time
And I know it’s not the end of the world,
But could you pick me up at 8?
‘Cause my treatment starts today

Конец

Каждые два года доктор говорит, что я больна,
Придумывает новые манипуляции,
А потом кормит меня ими.
Сначала болен был мой мозг, а потом скелет,
Я не люблю жаловаться, но мне жаль.

Когда я встретила тебя, я считала себя поношенной,
С испорченным детством,
И мои кровь и мозг сочились ядом.

Если бы близился конец света,
Ты любил бы меня как дитя?
Ты обнимал бы меня в темноте?
Если бы близился конец света,
Ты бы хотел, чтобы я оставалась подольше?
Ты бы бросил меня, если бы стало тяжелее?

Я вбежала в больницу и позвала мужчину
В белом халате и со стетоскопом,
Змеёй обернувшимся вокруг его руки.
Я сказала ему, что мне не больно, ведь я наконец нашла любовь —
Она наносит меньше вреда моему здоровью, и
Я, наконец, поправлюсь.

Когда я встретила его, я считала себя поношенной,
Из очень плохого района,
Так что мы стали бороться в грязи.
Он сказал мне, что не сдвинется с места,
Но я не знаю, стоит ли ему это делать,
Ведь когда мой Бог уничтожит всё живое, начнётся потоп.

Если бы близился конец света,
Ты любил бы меня как дитя?
Ты обнимал бы меня в темноте?
Если бы близился конец света,
Ты бы хотел, чтобы я оставалась подольше?
Может, мы бы соорудили ковчег.

Мы могли бы поплыть на обломках
По затопленным местностям,
Считая здания
И трупы, поглощённые дождём.
И в воде плавало бы тело доктора, который не слушал меня,
Какая жалость, он всё ближе ко дну.

Встретив тебя, я сказала, что больше мне не хочется умереть,
Но это всегда было нелепо, ведь я играю в гонки со временем.
Я знаю, что это не конец света,
Но, может, ты заберёшь меня в 8?
У меня сегодня начинается лечение.

Смотрите также: Перевод песни Pokémon - Polkamon

Комментарии