Перевод песни Hammerfall - Brotherhood

Brotherhood

There was a time, not so long ago
You came to our side
Sisters and brothers confessing their creed
By the Hammer, unified

Through fire and ice, and through thunderous skies
For better and for worse
A lifetime devotion, a glorious call
Bringing magic to our heavy metal ball

We hear our brothers sing along
While our sisters standing strong
We would not be here without you

Onward we march through the fires of hell
Just to be first at the strike of the bell

Welcome inside the scene of the crime
Our sanctified domain
We bring the action, the hammer will fall
We are one, we are untamed

We all remember, and we'll never forget
The Templars made of steel
With hearts made of fire you bang to the beat
Raise your fist and get your ass up from your seat

There's no sleep till' morning
Until a new day's dawning
Scream and shout, let it all out

Onward we march through the fires of hell
Just to be first at the strike of the bell
Brotherhood open for one and for all
Hammers held high we are heeding the call

If you don't like it there is the door
Heavy is our metal, hear our mighty roar

Onward we march through the fires of hell
Just to be first at the strike of the bell
Brotherhood open for one and for all
Hammers held high we are heeding the call

Братство

Однажды, не столь давно,
Вы выбрали нашу сторону –
Братья и сестры, исповедующие собственную веру,
Молотом объединенные.

Сквозь пламя и лёд, сквозь грозовые небеса,
В счастье и несчастье,
Это преданность на всю жизнь, это дивный зов,
Приносящий толику волшебства на нашу хэви-метал планету.

Мы слышим, как наши братья поют хором,
А наши сестры стоят непоколебимо;
Без вас нас бы здесь не было.

Мы шагаем вперёд сквозь адские пламёна,
Дабы явиться первыми, когда ударит колокол.

Добро пожаловать на место преступления,
В наше священное царство.
Мы создаем "движуху"; молот падёт,
Мы едины, мы необузданы.

Мы помним, мы никогда не забудем,
Мы тамплиеры, выкованные из стали.
Ваши сердца пылают, вы трясете головой под ритм,
Покажите "козу", оторвите задницы от кресел!

Всю ночь без сна,
Пока не забрезжит рассвет,
Кричите, орите, не сдерживайтесь!

Мы шагаем вперёд сквозь адские пламёна,
Дабы явиться первыми, когда ударит колокол.
Наше братство открыто для всех и каждого,
Подняв ввысь молоты, мы внимаем зову.

Если же тебе это не по нраву, выход – там,
Наш метал тяжёл, наш рёв оглушителен.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Decapitated - No Cure

Комментарии