Перевод песни HammerFall - Hammer of dawn

Hammer of dawn

Thunder lightning
Hammer fighting

Once I was lost in the promised land
In search of the spark and the flame
A warrior soul, with a mighty zeal
The hammer beside me, a heart made of steel

I can’t pretend, never let it go
‘Cause everything comes with a price
What you have done, what you put me through
The devil’s incarnate is coming for you

Vengeance is my path to glory
Blood will be shed, hatred is the sign, the sign

Thunder lightning
Hammer fighting
Battle dawning
Vengeance coming

I am the demon inside your mind
I am the Devil you know
No place to hide, so you better run
Or enter my showdown, let justice be done

Spread your gospel, false and evil
Time to read the writings on the wall, the wall

Thunder lightning
Hammer fighting
Battle dawning
Vengeance coming

Thunder lightning
Hammer fighting

Now raise the hammer to the sky
This is your time, live or let die
Under a thousand shining suns
Your final showdown has begun

Hammer of Dawn will lead the way
You live to fight another day
For every battle there’s a scar
Telling the story who you are

Молот зари

Гром, молния.
Молот, битва.

Однажды я заблудился на земле обетованной,
Бродя в поисках искры и пламени.
Душа воина, неукротимое рвение,
Стальное сердце, и молот мой при мне.

Я не могу притворяться, я никогда не отступлю,
Потому что за всё приходится платить.
За то, что ты сделал, на что обрёк меня,
Сам Дьявол идёт по твою душу!

Месть — мой путь к славе.
Кровь прольётся, ненависть — мой символ, моё знамя!

Гром, молния.
Молот, битва.
Сражение начинается,
Месть не за горами.

Я — твой внутренний демон,
Я Дьявол, которого ты знаешь.
Негде прятаться, лучше беги
Или прими бой, пусть же свершится правосудие!

Ты распространяешь своё лживое, злобное евангелие.
Пора бы уже понять, что ждёт тебя дальше, сейчас!1

Гром, молния.
Молот, битва.
Сражение начинается,
Месть не за горами.

Гром, молния.
Молот, битва.

Подними же молот к небесам,
Твой час настал, живи или дай умереть.
Под тысячью сияющих светил
Началось твоё последнее сражение.

Молот Зари укажет путь,
Ты живёшь ради грядущих битв.
Ибо каждая из них оставляет свой шрам,
Рассказывающий о том, кто ты…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - The Last Rose of Summer

Комментарии