Перевод песни HAN Jisung (Stray Kids) – back to life (Хан Джисон)

Текст песни

back to life

[Verse 1]
I still don’t know why I should live a lie
(Not afraid, not afraid of losing everything I have)
Am I wrong or right? You’ll know it in time
(I don’t need help, I don’t need help ’cause I can handle anything)

[Pre-Chorus]
Rise ’til we end this fight
We’re leaving no room for regret, cut the fake, just stick to the truth
I keep my head up high
Through all this pain I’m letting it out

[Chorus]
I’m aiming high to feel alive
Nothing’s gonna drag me down
Every scar is proof I tried
You’ll never see me caught off guard
They say, “Give it up,” tell ’em, “Not enough”
Count my losses the whole night
Yeah, you know I don’t care how many times I fall
‘Cause I’ll comе back to life

[Verse 2]
In the sunlight, in the moonlight
I was out of sight, did you know?
Seems likе they really want me to be alone
Every story, different endings
Let’s see it with our own eyes
Walking straight into the future
I won’t look back at the past

[Pre-Chorus]
Oh, hide this fear deep inside
Who I used to be, I’ll forget, take a breath, become someone new
I keep my head up high
Through all this pain I’m letting it out

Перевод на русский

Вернёмся к жизни

[Куплет 1]
Я до сих пор не знаю, зачем мне жить во лжи
(Не боюсь, не боюсь потерять всё, что имею)
Прав я или нет? Со временем ты поймёшь
(Мне не нужна помощь, мне не нужна помощь, ведь я справлюсь с чем угодно)

[Пред-припев]
Борись, пока мы не закончим этот бой
Не оставим места сожаленьям, отсечём фальшь, держись только правды
Я держу голову высоко
Сквозь всю эту боль я выпускаю её наружу

[Припев]
Я целюсь высоко, чтобы чувствовать себя живым
Ничто не сломит меня
Каждый шрам — доказательство того, что я пытался
Ты никогда не застанешь меня врасплох
Они говорят: «Сдайся», я отвечу: «Мало»
Считаю свои потери всю ночь напролёт
Да, ты знаешь, мне всё равно, сколько раз я упаду
Потому что я вернусь к жизни

[Куплет 2]
При солнечном свете, при лунном свете
Я был вне поля зрения, знал ли ты?
Похоже, они правда хотят, чтобы я остался один
У каждой истории — разные концовки
Давай увидим это своими глазами
Иду прямо в будущее
Я не оглянусь на прошлое

[Пред-припев]
О, спрячу этот страх глубоко внутри
Тем, кем я был, я забуду, сделаю вдох и стану кем-то новым
Я держу голову высоко
Сквозь всю эту боль я выпускаю её наружу

[Chorus]
I’m aiming high to feel alive
Nothing’s gonna drag me down
Every scar is proof I tried
You’ll never see me caught off guard
They say, “Give it up,” tell ’em, “Not enough”
Count my losses the whole night
Yeah, you know I don’t care how many times I fall
‘Cause I’ll come back to life

[Bridge]
My mind’s lucid, done being foolish
Finally, I’m now breaking free
Racing to the place that makes us who we are, yeah

[Chorus]
Hey
They say, “Give it up,” tell ’em, “Not enough”
Count my losses the whole night
Yeah, you know I don’t care how many times I fall
‘Cause I’ll come back to life

[Outro]
La-la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
They say, “Give it up,” tell ’em, “Not enough”
Count my losses the whole night
Yeah, you know I don’t care how many times I fall
Come, let’s go back to life

[Припев]
Я целюсь высоко, чтобы чувствовать себя живым
Ничто не сломит меня
Каждый шрам — доказательство того, что я пытался
Ты никогда не застанешь меня врасплох
Они говорят: «Сдайся», я отвечу: «Мало»
Считаю свои потери всю ночь напролёт
Да, ты знаешь, мне всё равно, сколько раз я упаду
Потому что я вернусь к жизни

[Бридж]
Мой разум ясен, хватит быть глупцом
Наконец-то я вырываюсь на свободу
Мчусь к месту, которое делает нас теми, кто мы есть, да

[Припев]
Хей
Они говорят: «Сдайся», я отвечу: «Мало»
Считаю свои потери всю ночь напролёт
Да, ты знаешь, мне всё равно, сколько раз я упаду
Потому что я вернусь к жизни

[Аутро]
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла
Они говорят: «Сдайся», я отвечу: «Мало»
Считаю свои потери всю ночь напролёт
Да, ты знаешь, мне всё равно, сколько раз я упаду
Давай, вернёмся к жизни

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии