Перевод песни HAN (Stray Kids) - Hold my hand
Текст песни
[Verse 1]
수많은 시행착오와 싸움
가득히 쌓인 눈물 덮인 밤
오늘이 마지막인 smile
불붙은 날들같이
I run to this end of story, 슬픈 ending은 아닐
마지막 장엔 분명 엄청날 거야 반전이
기대감만 부풀다 터져 떨어지면 어쩌지
이 악몽 같은 불안이 눈뜨면 사라질 꿈이길
[Pre-Chorus]
Every time I see you cry
I feel like drowning in the dark
You said it’s fine, but no, I’m not
[Chorus]
‘Cause all I want is you, not your tears
눈물이 마를 때까지
I wanna make you the happiest one, no fear
So baby, hold my hand now
[Post-Chorus]
Woah, woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Baby, hold my hand now
Woah, woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Baby, hold my hand now
[Verse 2]
생각 뿌리가 깊이 내리고 잊힌 기억의 기침
세균의 증식처럼 나를 잠식하는 이 감정에 질식
나한테 뭘 바라, 열심히 땀 흘린 과거는 감히 신도 부정 못 해
잠깐 나 떠난다 해도, 돌아와 난 예정된 대로
[Pre-Chorus]
Every time I see you cry
I feel like drowning in the dark
You said it’s fine, but no, I’m not
[Chorus]
‘Cause all I want is you, not your tears
눈물이 마를 때까지
I wanna make you the happiest one, no fear
So baby, hold my hand now
[Post-Chorus]
Woah, woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Baby, hold my hand now
Woah, woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Baby, hold my hand now
[Bridge]
Ba-baby, hold my hand now
Ba-baby, hold my hand
[Chorus]
‘Cause all I want is you, not your tears
눈물이 마를 때까지
I wanna make you the happiest one, no fear
So baby, hold my hand now
‘Cause all I want is you, not your tears
Tears, your tears, your tears
I wanna make you the happiest one, no fear
So baby, hold my hand now
[Post-Chorus]
Woah, woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Baby, hold my hand now
Woah, woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Baby, hold my hand now
Перевод на русский
[Куплет 1]
Множество проб и ошибок, борьба,
Ночи, покрытые слезами до краёв.
Сегодняшняя улыбка — словно последняя,
Как дни, что горели ярко.
Я бегу к концу этой истории, но это не грустный финал.
В последней главе точно будет невероятный поворот.
А что, если ожидания разорвутся и рухнут вниз?
Пусть этот кошмар тревоги исчезнет, как сон при пробуждении.
[Пред-припев]
Каждый раз, когда вижу, как ты плачешь,
Я словно тону в темноте.
Ты говоришь, что всё в порядке, но нет, это не так.
[Припев]
Ведь всё, чего я хочу, — это ты, а не твои слёзы.
До тех пор, пока слёзы не высохнут,
Я хочу сделать тебя самой счастливой, без страха.
Так что, детка, просто возьми меня за руку.
[Пост-припев]
Воу, воу-оу, оу-оу, оу-оу-оу,
Детка, возьми меня за руку.
Воу, воу-оу, оу-оу, оу-оу-оу,
Детка, возьми меня за руку.
[Куплет 2]
Мысли пускают корни глубоко,
Забытые воспоминания кашляют в тишине.
Эти чувства, словно размножающиеся бактерии, душат меня.
Чего ты ждёшь от меня?
Даже боги не могут отрицать, как я старался в прошлом.
Даже если я ненадолго уйду, я вернусь, как и было предначертано.
[Пред-припев]
Каждый раз, когда вижу, как ты плачешь,
Я словно тону в темноте.
Ты говоришь, что всё в порядке, но нет, это не так.
[Припев]
Ведь всё, чего я хочу, — это ты, а не твои слёзы.
До тех пор, пока слёзы не высохнут,
Я хочу сделать тебя самой счастливой, без страха.
Так что, детка, просто возьми меня за руку.
[Пост-припев]
Воу, воу-оу, оу-оу, оу-оу-оу,
Детка, возьми меня за руку.
Воу, воу-оу, оу-оу, оу-оу-оу,
Детка, возьми меня за руку.
[Бридж]
Детка, возьми меня за руку,
Детка, возьми меня за руку.
[Припев]
Ведь всё, чего я хочу, — это ты, а не твои слёзы.
До тех пор, пока слёзы не высохнут,
Я хочу сделать тебя самой счастливой, без страха.
Так что, детка, просто возьми меня за руку.
Ведь всё, чего я хочу, — это ты, а не твои слёзы.
Слёзы, твои слёзы, твои слёзы.
Я хочу сделать тебя самой счастливой, без страха.
Так что, детка, просто возьми меня за руку.
[Пост-припев]
Воу, воу-оу, оу-оу, оу-оу-оу,
Детка, возьми меня за руку.
Воу, воу-оу, оу-оу, оу-оу-оу,
Детка, возьми меня за руку.
