Перевод песни Handsome Family, the - Far from any road
Far from any road
From the dusty mesa
Her looming shadow grows
Hidden in the branches of the poison creosote
She twines her spines up slowly
Towards the boiling sun
And when I touched her skin
My fingers ran with blood
In the hushing dusk under a swollen silver moon
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
And strange hands halted me, the looming shadows danced
I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands
When the last light warms the rocks
And the rattlesnakes unfold
Mountain cats will come to drag away your bones
And rise with me forever
Across the silent sand
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hands
|
Вдали от всех дорог
С пыльных холмов
Удлиняется её нависшая тень,
Скрытая в ветвях ядовитого креозотового куста.
Она медленно поднимает свои шипы вверх,
Устремляясь к раскалённому солнцу.
И стоило мне коснуться её кожи,
Как мои пальцы обагрила кровь.
В тихих сумерках под распухшей серебряной луной
Я шла с ветром, чтобы посмотреть, как цветёт кактус.
И чужие руки остановили меня, и нависшие тени плясали.
И я упала в колючий кустарник и почувствовала дрожащие руки.
Когда последние лучи заката согреют скалы
И гремучие змеи выползут на свет,
Рыси спустятся с гор, чтобы утащить мои останки.
Так расти же со мной вечно
Среди этих безмолвных песков.
И звёзды будут твоими глазами,
А ветер — моими руками…
Автор перевода - switch witch
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Kreator - World beyond
