Перевод текста песни Hank Williams - Alone and forsaken

Представленный перевод песни Hank Williams - Alone and forsaken на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alone and forsaken

We met in the springtime
when the blossoms unfold,
the pastures were green
and the meadows were gold.
Our love was in flower
as summer grew on.
Her love like the leaves
now have withered and gone.

The roses have faded
there’s frost at my door.
The birds in the morning
don’t sing anymore.
The grass in the valley
is starting to die,
and out in the darkness
the whippoorwills cry.

Alone and forsaken
by fate and by man.
Oh Lord if you hear me
Please hold my hand,
oh please understand.

Oh where has she gone to,
oh where can she be.
She may have forsaken
some other like me.
She promised to honor,
to love and obey.
Each vow was a plaything
that she threw away.

The darkness has fallen,
the sky has turned gray,
the hound in the distance
is starting to bay.

I wonder, I wonder
what she’s thinking of.
Forsaken, forgotten,
without any love.

Alone and forsaken
by fate and by man.
Oh Lord if you hear me
Please hold my hand,
oh please understand.

Одинок и забыт

Весной повстречались,
Когда оживала земля,
Поля зеленели,
Золотились луга.
Любовь как цветок
Под солнцем росла.
Осыпались листья,
И с ними она.

Розы усохли,
Холода постучались мне в дом.
Птицы умолкли,
Утром не слышен их звон.
Трава на полях
Начала умирать,
В темных лесах
Стали птицы рыдать.

Забытый судьбою,
Забытый людьми.
Господь, если слышишь,
Мою руку возьми,
Умоляю, пойми.

Где же теперь ты?
Где тебя мне найти?
Меня позабыла
И решила уйти.
Ведь ты обещала
Любовь нашу хранить,
Но меня обманула,
Решила схитрить.

Повсюду здесь тьма,
И небо в слезах,
Гончие псы
Громко воют в горах.

Хотел бы я знать,
Что печалит её.
Забыто и брошено
Сердце моё.

Забытый судьбою,
Забытый людьми.
Господь, если слышишь,
Мою руку возьми,
Умоляю, пойми.

Автор перевода - Даниил Р.

Смотрите также: Перевод песни Demi Lovato - ICU (Madison's lullabye)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх