Перевод песни Hank Williams - Blue love (in my heart)

Blue love (in my heart)

I’ve got a blue love in my heart
What can I do, love, with my heart
It’s got a burnin’, yearnin’ while we’re a-part
I’ve got a blue love in my heart.

So blue the nights, so blue the days
Why don’t you write to me and say;

You’ve got a true love in your heart
An “I’ll come thru love” in your heart
And stop this burnin’, yearnin’ while we’re apart
I’ve got a blue love in my heart.

I’ve got an old flame in my heart
A solid-gold flame in my heart
I’m like a weepin’ willow, while we’re apart
I’ve got a blue love in my heart.

What can I do, where can I go
I never knew I loved you so

I’ve got a blue love in my heart
What can I do, love, with my heart
I’m like a weepin’ willow, while we’re apart
I got a blue love in my heart.

Хмурая любовь (в моём сердце)

Хмурая любовь живёт в моём сердце.
Как мне с ним быть, любовь, ответь мне.
Оно пылает, страдает, когда мы не вместе,
Хмурая любовь живёт в моём сердце.

Хмурые ночи сменяются хмурыми днями.
Не напишешь ли ты мне письмо с признанием,

Что неизменна любовь в твоём сердце,
И ты сдержишь обещание, и моё сердце
Перестанет пылать, страдая, что мы не вместе.
Хмурая любовь живёт в моём сердце.

Давняя страсть горит в моём сердце,
Чистое золотое пламя в моём сердце.
Я похож на плакучую иву, когда мы не вместе,
Хмурая любовь живёт в моём сердце.

Что делать мне, куда пойти мне?
Я не подозревал, что люблю тебя так сильно.

Хмурая любовь живёт в моём сердце.
Как мне с ним быть, любовь, ответь мне.
Я похож на плакучую иву, когда мы не вместе,
Хмурая любовь живёт в моём сердце.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Stand and fight

Комментарии