Перевод песни Hank Williams - Heaven holds all my treasures

Heaven holds all my treasures

Some people struggle for riches
And all of the things they will buy
But all of my hopes for treasures
Are away beyond the skies

Heaven holds all my treasures
More precious than diamonds and gold
Up there I’ll meet my darlin’
Whom God has called back to the fold

In this world, I’m just a drifter
I know nothing but sorrow and care
But to me somehow it don’t matter
For I know she’s waiting up there

Heaven holds all my treasures
More precious than diamonds and gold
Up there I’ll meet my darlin’
Whom God has called back to the fold

I stand on the banks of the river
And I stare at the water so deep
And think of my darlin’
Then I bow my head and weep

Heaven holds all my treasures
More precious than diamonds and gold
Up there I’ll meet my darlin’
Whom God has called back to the fold

Некоторым людям нужно много денег
И всего, что на них можно купить.
Но сокровища, на которые я надеюсь,
На небесах, здесь их не добыть.

Все мои сокровища на небе
Дороже золота и драгоценных камней.
Там я встречу мою любимую,
Ведь Бог призвал её к себе.

В этом мире я лишь прохожий,
Ничего не знаю, кроме горя и забот.
Но меня это как-то не тревожит,
Я знаю, в том мире она меня ждёт.

Я стою на берегу реки,
Глядя в глубины подводные,
Вспоминаю мою любимую
И плачу, опустив голову.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии