Перевод песни Hank Williams - Hey, good lookin'

Hey, good lookin'

Say hey, good lookin’ – what ya got cookin’?
How’s about cooking somethin’ up with me?
Hey, sweet baby – don’t you think maybe
We can find us a brand new recipe?

I got a hot rod Ford, and a two dollar bill
And I know a spot right over the hill
There’s soda pop and the dancing’s free
So if you wanna have fun, come along with me

Say hey, good lookin’ – what ya got cookin’?
How’s about cooking somethin’ up with me?

I’m free and ready, so we can go steady.
How’s about saving all your time for me?
No more lookin’ – I know I been tookin’
How’s about keepin’ steady company?

I’m gonna throw my date book over the fence
And buy me one for five or ten cents
I’ll keep it till it’s covered with age
Cause I’m writin’ your name down on every page

Say hey, good lookin’ – what ya got cookin’?
How’s about cooking somethin’ up with me?

Эй, красотка

Привет, красотка! Готовишь что? Шарлотку?
Вот было б чётко состряпать что-нибудь со мной!
Эй, милашка, как насчёт вкусняшки?
Нашли бы вместе рецепт какой-никакой.

У меня есть форд на полном фарше и два доллара, вот!
И я знаю место за холмом, что просто улёт.
Там бесплатные танцы с газированной водой!
Если хочешь веселиться, так пойдём туда со мной.

Привет, красотка! Готовишь что? Шарлотку?
Вот было б чётко состряпать что-нибудь со мной!

Я свободен и охоч, мы б встречались. Ты не прочь?
Ты согласна посвятить всё время мне?
Искать больше не нужно — жить мы будем дружно.
Как насчёт быть моей девушкой, не?

Я выброшу свой ежедневник за забор.
И куплю себе новый. Спросишь, в чём сыр-бор?
Он у меня всю жизнь будет хранится —
Буду писать твоё имя на каждой странице.

Привет, красотка! Готовишь что? Шарлотку?
Вот было б чётко состряпать что-нибудь со мной!

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии