Перевод песни Hank Williams - Honky tonk blues

Honky tonk blues

Well I left my home down on the rural route
I told my paw I’m going steppin’ out
And get the honky tonk blues
Yeah the honky tonk blues
Well Lord I got ’em, I got the honky tonk blues

Well I went to a dance and I wore out my shoes
Woke up this mornin’ wishin’ I could lose
Them jumpin’ honky tonk blues
Yeah the honky tonk blues
Well Lord I got ’em, I got the honky tonk blues

Well I stopped into every place in town
This city life has really got me down
I got the honky tonk blues
Yeah the honky tonk blues
Well Lord I got ’em, I got the honky tonk blues

I’m gonna tuck my worries underneath my arm
And scat right back to my pappy’s farm
And leave these honky tonk blues
Yeah the honky tonk blues
Well Lord I got ’em, I got the honky tonk blues

Кабацкая тоска

Я покинул родной дом на сельской дороге,
Сказал папе, что отправляюсь в город,
И угодил в кабацкую тоску,
Да, в кабацкую тоску.
Ей-богу, так, меня накрыла кабацкая тоска.

Я пошёл на танцы, все ботинки истоптал,
А наутро мечтал, чтобы от меня отстала
Эта наглая кабацкая тоска,
Да, кабацкая тоска.
Ей-богу, так, меня накрыла кабацкая тоска.

Я обошёл все заведения в квартале,
Городская жизнь меня знатно потрепала.
На меня напала кабацкая тоска,
Да, кабацкая тоска.
Ей-богу, так, меня накрыла кабацкая тоска.

Я возьму под мышку все свои беды,
Побегу обратно на папину ферму
И забуду эту кабацкую тоску,
Да, кабацкую тоску.
Ей-богу, так, меня накрыла кабацкая тоска.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Edge of the world

Комментарии