Перевод песни Hank Williams - I'm a long gone daddy

I'm a long gone daddy

All you want to do is sit around and pout
And now I got enough and so I’m getting out
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow

I been in the doghouse so doggone long
That when I get a kiss I think that something’s wrong
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow

I’ll go find a gal that wants to treat me right
You go get yourself a man that wants to fight
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow

You start your jaws a-wagging and it never stop
You never shut your mouth until I blow my top
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow

I remember back when you were nice and sweet
Things have changed, you’d rather fight than eat
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow

I’m a-gonna do some riding on the midnight train
I’m taking everything except my ball and chain
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow

Только меня и видели

Ты всё время сидишь тут, надув губы,
С меня довольно, я убираюсь отсюда,
Я ухожу сейчас.
Я ухожу сейчас,
Только меня и видели, ты мне больше не нужна.

Ты так долго обращалась со мной по-скотски,
Что в твоём поцелуе мне чудится какой-то подвох.
Я ухожу сейчас,
Я ухожу сейчас,
Только меня и видели, ты мне больше не нужна.

Я найду себе подружку, которая будет доброй,
Ты найди себе дружка, который любит ссоры.
Я ухожу сейчас,
Я ухожу сейчас,
Только меня и видели, ты мне больше не нужна.

Ты как начнёшь болтать, так спасу нет,
Не затыкаешься, у меня уже крыша едет.
Я ухожу сейчас,
Я ухожу сейчас,
Только меня и видели, ты мне больше не нужна.

Помню, как раньше с тобой было приятно беседовать.
Теперь всё иначе, перебранки для тебя важнее обеда.
Я ухожу сейчас,
Я ухожу сейчас,
Только меня и видели, ты мне больше не нужна.

Я прокачусь на ночном поезде,
Взяв с собой всё, кроме своих цепей.
Я ухожу сейчас,
Я ухожу сейчас,
Только меня и видели, ты мне больше не нужна.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Hank Williams - Moanin' the blues

Комментарии