Перевод песни Hank Williams - Lonesome whistle
Lonesome whistle
I was ridin’ number nine
Headin’ south from Caroline
I heard that lonesome whistle blow
Got in trouble had to roam
Left my gal and left my home
I heard that lonesome whistle blow
Just a kid actin’ smart
I went and broke my darlin’s heart
I guess I was too young to know
They took me off the Georgia Main
Locked me to a ball and chain
I heard that lonesome whistle blow
All alone I bear the shame
I’m a number not a name
I heard that lonesome whistle blow
All I do is sit and cry
When the ev’nin’ train goes by
I heard that lonesome whistle blow
I’ll be locked here in this cell
Til my body’s just a shell
And my hair turns whiter than snow
I’ll never see that gal of mine
Lord, I’m in Georgia doin’ time
I heard that lonesome whistle blow
|
Одинокий гудок
Я ехал девятым маршрутом,
Направляясь из Каролины на юг.
Я слышал одинокий гудок.
Попал в беду, пустился в бега,
Бросил девушку и родимый край.
Я слышал одинокий гудок.
Я думал всех перехитрить,
Разбил сердце моей любимой.
Я был, наверное, слишком молод.
Меня сняли с поезда в Джорджии,
Заковали в кандалы.
Я слышал одинокий гудок.
Наедине с моим позором,
Теперь я безымянный номер.
Я слышал одинокий гудок.
Сижу и роняю слёзы,
Когда проходит вечерний поезд.
Я слышал одинокий гудок.
Я буду заперт в этой клетке,
Пока не превращусь в скелет
С белоснежно-седой головой.
Я не увижу мою милую,
Я за решёткой в Джорджии, господи помилуй.
Я слышал одинокий гудок.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cream - World of pain
