Перевод песни Hank Williams - My heart would know

My heart would know

I could say it’s over now
That I was glad to see you go
I could hate you for the way I’m feelin’
My lips could tell a lie, but my heart would know

It’s a sin to make me cry
When you know I love you so
I could tell my heart that I don’t miss you
My lips could tell a lie, but my heart would know

I could give you all the blame
But I’m sure the truth would show
I could tell this world I’ve found a new love
My lips could tell a lie, but my heart would know

I can’t fool my cryin’ heart
Cause it knows I need you so
I could tell my heart I’m glad we parted
My lips could tell a lie, but my heart would know

Сердце не обманешь

Я мог бы говорить, что всё забыто,
Что мне с твоим уходом полегчало,
Сердиться на тебя, что я такой разбитый.
Уста солгут, но сердце не обманешь.

Преступно доводить меня до слёз,
Зачем мою любовь ты отвергаешь?
Могу сказать, что я тоскую не всерьёз.
Уста солгут, но сердце не обманешь.

Я мог бы на тебя свалить вину,
Но всё, что было тайным, станет явным.
Я мог бы громко хвастать, что нашёл другую.
Уста солгут, но сердце не обманешь.

Не спрятать эти слёзы в моём сердце,
Ведь чувствует оно, как ты нужна мне.
Могу сказать: и хорошо, что мы не вместе.
Уста солгут, но сердце не обманешь.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии