Перевод песни Hank Williams - My son calls another man daddy

My son calls another man daddy

Tonight my head is bowed in sorrow
I can’t keep the tears from my eyes
My son calls another man daddy
The right to his love I’ve been denied

My son calls another man daddy
He’ll never know my name nor my face
God only knows, how it hurts me
For another to be in my place

Each night I laid there in prison
I pictured a future so bright
For he was the one ray of sunshine
That shone through the darkest of nights

Today his mother shares a new love
She just couldn’t stand my disgrace
My son calls another man daddy
And longs for the love, he can’t replace

My son calls another man daddy
He’ll never know my name nor my face
God only knows how it hurts me
For another to be in my place

Встречаю ночь с поникшей головой,
И слёзы появляются в глазах.
Мой сын зовёт другого мужчину папой,
И на его любовь я не могу претендовать.

Мой сын зовёт папой другого мужчину,
Он не узнает ни моего имени, ни моего лица.
Одному Богу известно, как мне обидно,
Что другой заменил ему отца.

Каждый вечер, лёжа в тюремной камере,
Я представлял своё будущее светлей.
Он был моим лучиком солнца во мраке
Самых непроглядных ночей.

Теперь у его матери новая любовь,
Она не вытерпела моего позора.
Мой сын зовёт папой другого мужчину,
Который не полюбит его как родного.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии