Перевод песни Hank Williams - Ramblin' man

Ramblin' man

I can settle down and be doin’ just fine
‘Til I hear an old train rollin’ down the line
Then I hurry straight home and pack
And if I didn’t go, I believe I’d blow my stack
I love you baby, but you gotta understand
When the Lord made me, He made a ramblin’ man

Some folks might say that I’m no good
That I wouldn’t settle down if I could
But when that open road starts to callin’ me
There’s somethin’ o’er the hill that I gotta see
Sometimes it’s hard but you gotta understand
When the Lord made me, He made a ramblin’ man

I love to see the towns a-passin’ by
And to ride these rails ‘neath God’s blue sky
Let me travel this land from the mountains to the sea
Cause that’s the life I believe, He meant for me
And when I’m gone and at my grave you stand
Just say God’s called home your ramblin’ man

Бродяга

Я могу жить в одном месте довольно спокойно,
Пока не услышу подъезжающий поезд.
Тогда я спешу домой и пакую чемодан,
У меня крыша поедет, если я останусь.
Я люблю тебя, малышка, но ты должна понять,
Когда Господь создал меня, Он создал меня бродягой.

Народ говорит, что со мной каши не сваришь,
Что я не смогу остепениться при всём желании.
Но когда дальняя дорога зовёт меня вперёд,
Я просто должен увидеть, что там за холмом.
Иногда это тяжко, но ты должна понять,
Когда Господь создал меня, Он создал меня бродягой.

Я люблю смотреть, как снаружи мелькают города и веси,
Ехать под божьим синим небом по этим рельсам.
Позволь мне странствовать по земле, от гор до океана,
Потому что так моя жизнь будет в согласии с Его планом.
А когда меня не станет и мои кости в землю лягут,
Просто скажи, что Бог позвал домой твоего бродягу.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kreator - Agents of brutality

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх