Перевод песни Hank Williams - Take these chains from my heart

Take these chains from my heart

Take these chains from my heart and set me free
You’ve grown cold and no longer care for me
All my faith in you is gone
But the heartaches linger on
Take these chains from my heart and set me free

Take these tears from my eyes and let me see
Just a spark of the love that used to be
If you love somebody new
Let me find a new love too
Take these chains from my heart and set me free

Give my heart just a word of sympathy
Be as fair to my heart as you can be
Then if you no longer care
For the love that’s beating there
Take these chains from my heart and set me free

Take these chains from my heart and set me free
You’ve grown cold and no longer care for me
All my faith in you is gone
But the heartaches linger on
Take these chains from my heart and set me free

Сними оковы с моего сердца

Отпусти меня на волю, сними оковы с моего сердца.
Твои чувства остыли, я тебе больше не интересен.
Я перестал в тебя верить,
Но нет конца огорчениям.
Отпусти меня на волю, сними оковы с моего сердца.

Сотри слёзы с моих глаз, чтобы я мог разглядеть
Хотя бы проблеск любви из прежних дней.
Если ты любишь кого-то нового,
Позволь и мне найти новую любовь.
Отпусти меня на волю, сними оковы с моего сердца.

Отогрей моё сердце хоть одним добрым словом,
Будь справедлива к нему, насколько можешь.
И если ту любовь, что в нём трепещет,
Ты считаешь бесполезной вещью,
Сними оковы с моего сердца и отпусти меня на волю.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии