Перевод песни Hank Williams - There'll be no teardrops tonight
There'll be no teardrops tonight
I’ll pretend I’m free from sorrow
Make believe that wrong is right
Your wedding day will be tomorrow
But there’ll be no teardrops tonight
Why, oh why should you desert me
Are you doin’ this for spite
If you only want to hurt me
Then there’ll be no teardrops tonight
I’ll believe that you still love me
When you wear your veil of white
But you think that you’re above me
So there’ll be no teardrops tonight
Shame, oh shame for what you’re doin’
Other arms will hold you tight
You don’t care whose life you ruin
But there’ll be no teardrops tonight
|
Сегодня слёз не будет
Я притворюсь, что беспечален,
Не покажу душевной бури.
Назавтра ждёт тебя венчание,
Но нет, сегодня слёз не будет.
Зачем уходишь ты к другому,
Кому назло ломаешь судьбы?
Ты хочешь, чтоб мне было больно?
Тогда сегодня слёз не будет.
Мою любовь ты вероломно
Своим поступком зачеркнула,
Пренебрегла моей персоной.
Так вот, сегодня слёз не будет.
Послушай, как тебе не стыдно
Другому отдаваться в руки?
Тебе не важно, кто погибнет,
Но знай: сегодня слёз не будет.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни FINNEAS - Medieval
