Перевод текста песни Hank Williams - Why should we try anymore

Why should we try anymore

What’s the use to deny we’ve been living a lie
That we should have admitted before
We were just victims of a half-hearted love
So why should we try anymore

The vows that we make are only to break
We drift like a wave from the shore
The kisses we steal we know are not real
So why should we try anymore

The dreams that we knew can never come true
They’re gone to return no more
False love like ours fades with the flowers
So why should we try anymore

Our story’s so old again has been told
On the past let’s close the door
And smile don’t regret but live and forget
There’s no use to try anymore

Зачем нам снова пытаться

К чему отрицать, мы обманывали сами себя,
Давно надо было признаться.
Мы попросту жертвы любви беспредметной,
Зачем же нам снова пытаться?

Всё, в чём мы клянёмся, против нас обернётся,
Нам у берега не удержаться.
Целуясь, мы чувствуем в этом искуственность,
Зачем же нам снова пытаться?

Всё то, о чём мечталось нам, несбыточным останется,
Не нужно за это цепляться.
Фальшивая любовь между нами увянет вместе с цветами,
Зачем же нам снова пытаться?

Известная повесть рассказана вновь,
Закроем же в прошлое дверь.
Улыбнись, не жалей, а забудь поскорей,
Нет смысла пытаться теперь.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Candlemass - Mourner's lament


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх