Перевод песни Hans Zimmer - Now We Are Free* feat. Lisa Gerrard
Now We Are Free*
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
Aaahh
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay mee di nu ku
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um
Flavum
Flavum
M-ai shondol-lee
Flavu lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de flavne
Flay shom de nomm
Ma-lun des dwondi
Dwwoondi
Alas sharum
Du koos
Shaley koot-tum
* OST Gladiator (саундтрек к к/ф “Гладиатор”)
|
Теперь мы свободны
Всемогущая свобода –
Всемогущий освободитель душ!
Будь свободен!
Пойдём со мной
Сквозь золотые поля,
Такие чудесные,
Чудесные…
Мы сожалеем о наших грехах, но
Мы сами предопределяем свою судьбу.
Под внешней оболочкой
Я остаюсь слабым,
Под своей маской я улыбаюсь,
Ааа…
Даже в одиночестве или снедаемый страхом,
В глубине души я буду ждать.
Побежали со мной, римский воин,
Побежали в поле играть с жеребятами!
Побежали со мной, римский воин,
Побежали в поле играть с жеребятами!
Побежали со мной, римский воин,
Побежали в поле играть с жеребятами!
Побежали со мной, римский воин,
Побежали в поле играть с жеребятами!
Всемогущая свобода –
Всемогущий освободитель душ!
Будь свободен,
Будь свободен!
Вообрази
Наконец свободу и спокойствие –
Как это чудесно!
Как чудесна эта земля!
Никто не может ни поверить, ни понять,
Насколько далеко я зашёл ради моей милой семьи!
Я должен был быть там,
Рядом с ними, когда обрушился мир,
Но теперь они покоятся со мной.
Я никогда не забуду,
Что испытывал в тот миг –
Я обрёл свободу…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Movement - Us
