Перевод песни Hansi Hinterseer - Manchmal
Manchmal
Du und ich, wir kennen Freude
und auch Sorgen
Mal auf mal ab, so geh’n die
Jahre bis ans Ziel
Neues Glück, neue Chancen, die
gibt’s schon morgen
Der nächste Tag, der ist so wie
ein neues Spiel
Manchmal läuft’s Leben nicht
so ganz rund
Dann scheint die Welt grau und
nicht leuchtend bunt
Doch jede Nacht geht, und auf
Ebbe folgt Flut
Schau einfach vorwärts, denn
alles wird gut
Gib nicht auf, der große Sturm
zieht bald vorüber
Raum und Zeit halt’ für Träume
dir frei
Wer jetzt hier aufrecht steht,
der ist ein Sieger
Schon mischt das Leben die
Karten für uns wieder neu
Manchmal läuft’s Leben nicht
so ganz rund
Dann scheint die Welt grau und
nicht leuchtend bunt
Doch jede Nacht geht, und auf
Ebbe folgt Flut
Schau einfach vorwärts, denn
alles wird gut
Manchmal läuft’s Leben nicht
so ganz rund
Dann scheint die Welt grau und
nicht leuchtend bunt
Doch jede Nacht geht, und auf
Ebbe folgt Flut
Schau einfach vorwärts, denn
alles wird gut
|
Иногда
Ты и я, мы знаем и радости, и заботы.
То вверх, то вниз – так и проходят годы до неизбежного итога.
Новое счастье, новые шансы, что появятся уже завтра,
следующий день – как игра с начала.
Припев:
Иногда жизнь идет не слишком гладко,
тогда весь мир кажется серым и не играет красками.
Но каждвя ночь проходит, за отливом идет прилив.
Просто смотри вперед, ведь все будет хорошо.
Не сдавайся, большая буря скоро минует,
подари себе пространство и время для мечты.
Кто здесь и сейчас не теряет мужества – тот победитель.
Жизнь уже перетасовывает нам карты для новой игры.
Припев.
Автор перевода - K.V.E.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Hansi Hinterseer - Stille Nacht Heilige Nacht
