Перевод текста песни Happoradio - Pimeäntaite

Представленный перевод песни Happoradio - Pimeäntaite на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pimeäntaite

On sillä naisella auto ja vapaus.
Ja nimettömässä vaalea raita.
Katuvaloissa kiiltelee katumus.
Päällä vieraalta tuoksuva paita.

“Me seisomme taitteessa pimeän
me horjumme mutkissa elämän
Yksi hutera askel ja satu muuttuu.
Me seisomme taitteessa pimeän
me horjumme mutkissa elämän
Yksi hatara päätös ja kaikki kaatuu.”

Se mies taas tuli töistä aamulla
väsyneimmät selitykset salkussaan.
Jos se vain olis katsonut huolella
naisen silmät ois viittoneet tulevaa.

Siiveniskuista suruni
runon pauloista vakavavirta
Jalkojemme alla aina liukas ja viettävä tie.

“Me seisomme taitteessa pimeän
me horjumme mutkissa elämän
Yksi hutera askel ja satu muuttuu.
Me seisomme taitteessa pimeän
me horjumme mutkissa elämän
Yksi hatara päätös ja kaikki kaatuu.”

Темный поворот

У этой женщины была машина и свобода,
И в будущем – светлая полоса,
В уличных фонарях блестит раскаяние,
Надета майка, пахнущая чужаком.

“Мы стоим на темном повороте,
Мы спотыкаемся на перекрестках жизни,
Один неверный шаг – и сказка меняется.
Мы стоим на темном повороте,
Мы спотыкаемся в перекрестках жизни,
Одно неверное решение – и все летит к чертям.”

Этот мужчина снова пришел с работы утром,
С еще более усталыми объяснениями в портфеле,
Если бы он посмотрел заботливо,
Глаза женщины поманили бы в будущее.

От удара крыла моя печаль
И мои стихи вырываются из мощного течения,
Под нашими ногами всегда скользкая и наклонная дорога.

“Мы стоим на темном повороте,
Мы спотыкаемся на перекрестках жизни,
Один неверный шаг – и сказка меняется.
Мы стоим на темном повороте,
Мы спотыкаемся в перекрестках жизни,
Одно неверное решение – и все летит к чертям.”

Автор перевода - Жанна Сад из Москвы и Татьяна Карелина из Красноярска

Смотрите также: Перевод песни Happoradio - Anna Anteeksi


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх