Abigail
[Soundclip from the film Closer:]
I don’t love you anymore.
Since when?
Now. Just now. I don‘t want to lie. Can’t tell the truth, so it’s over.
It doesn’t matter. I love you. None of it matters.
Too late. I don’t love you anymore. Goodbye.
Here’s the truth, so now you can hate me. Larry fucked me all night. I enjoyed it. I came. I prefer you. Now go.
I knew that. He told me.
You knew?
I needed to hear it from you.
Why?
Because he might have been lying. I had to hear it from you.
I would never have told you, because I know you would have never forgived me.
I would. I have.
Why did he tell you?
Because he’s a bastard.
How could he?
Because he wanted this to happen.
But why test me?
Because I’m an idiot.
Yes. I would have loved you… forever. Now, please go.
Don’t do this, Alice. Talk to me.
I am talking. Fuck off.
No I’m sorry. You misunderstand! I didn’t mean to.
Yes you did.
I love you!
Where?
What?
Show me! Where is this love? I… I can’t see it, I can’t touch it. I can’t feel it. I can hear it. I can hear some words, but I can’t do anything with your easy words.
Whatever you say is too late.
Please, don’t do this!
It’s done.
Now, please go, or I’ll call security.
No, you’re not in a strip club, there is no security.
Why did you fuck him?
I wanted to.
Why?!
I desired him.
Why?!
You weren’t there!
Why him?!
He asked me nicely.
You’re a liar.
So?
Who are you?
I’m no one!
Abigail….
|
Абигейл
[Клип из фильма Близость:]
Я больше тебя не люблю.
С каких пор?
С этих. Сейчас. Я не хочу обманывать. Сказать тоже нельзя. Всё кончено.
Это не важно. Я тебя люблю. Всё не важно.
Слишком поздно. Я уже тебя не люблю. Прощай.
И скажу как есть. Начинай ненавидеть меня. Ларри всю ночь меня трахал,
и мне понравилось. До оргазма. Но ты был лучше. Уходи.
Я так и знал. Он мне сказал.
Ты знал?
Хотел услышать это от тебя.
Почему?
Он мог и солгать. Я должен был услышать это от тебя.
Я бы не сказала, потому что знаю, что ты не простил бы.
Простил. Заранее!
Почему он сказал тебе?
Потому что он ублюдок.
Как он мог?
Он хотел, чтобы это произошло.
Но почему ты проверяешь меня?
Я просто чёртов идиот!
Да! Я бы любила тебя…всю жизнь. А теперь иди.
Не надо, Элис. Поговори со мной.
Я сказала. Пошёл к чёрту!
Нет, прости. Ты не поняла. Я не хотел.
Ты хотел.
Я люблю тебя!
Где?
Что?
Покажи! Где эта любовь? Я не вижу её, не могу коснуться. Не чувствую.
Я только слышу твои слова, но не знаю, что можно с ними делать.
Что б ты ни сказал, уже поздно.
Прошу, не гони!
Отстань.
Теперь, уходи, не то позову охрану.
Нет, ты же не в стрип-клубе. Здесь нет охраны.
Зачем спала с ним?
Хотелось.
Почему?
Я хотела его.
Почему?!
Тебя же не было!
Почему с ним?!
Он очень просил!
Ты лжёшь.
И что?
Да кто ты?!
Я – никто!
Абигейл…
|
