Перевод песни Happy Fits, the - Dirty imbecile

Dirty imbecile

If I’m so smart and I’m so pretty
Damn this town and damn this city
You never give me anything that I want
No one seems to really care
They’re just wholly unaware
Of all the blood and sweat I cry before dawn

But you won’t understand all the things that I am
‘Cause I’m crazy in just too many ways
But I get that little feel
When my heart starts beating
Lungs stop breathing
All my fibers say to run away

Count my little scars, I’ve got dozens down inside
I come complete and invincible
Behind my dirty imbecile
All these things I’ve tried, boy
Be cute, be dumb, be wise, be young
So don’t tell me what to fear
In the darkness of this atmosphere

Love my mum and love my daddy
Sure, they messed me up but that is
Voices that they left inside of my head
Darling, dearest, don’t you see?
I’m tough, I’m smart, I’m bourgeoisie
And I’ll play out this lie until we’re all dead

But you won’t understand all the things that I am
‘Cause I’m crazy in just too many ways
But I get that little feel
When my heart starts beating
Lungs stop breathing
All my fibers say to run away

Count my little scars, I’ve got dozens down inside
I come complete and invincible
Behind my dirty imbecile
All these things I’ve tried, boy
Be cute, be dumb, be wise, be young
So don’t tell me what to fear
In the darkness of this atmosphere

Am I good? Is all I could enough for you?
I’m so scared of when and where I’ll find the truth

Count my little scars, I’ve got dozens down inside
I come complete and invincible
Behind my dirty imbecile
(Am I good? Is all I could enough for you?)
All these things I’ve tried, boy
Be cute, be dumb, be wise, be young
So don’t tell me what to fear
In the darkness of this atmosphere
(I’m so scared of when and where I’ll find the truth)

Грязный придурок

Если я так умён и красив —
Пропади пропадом этот город, этот городишко!
Ты никогда не давал мне того, в чём я нуждался.
Похоже, никого не волнует.
Они попросту не знают
О крови и потах, сошедших с меня перед рассветом.

Но тебе никогда не понять всего, чем я являюсь.
Я сумасшедший во многих отношениях.
Но я слегка испытываю то чувство,
Когда сердце начинает бешено колотиться,
Дыхание останавливается,
И каждая частичка тела верещит: «Пора бежать!».

Считаю свои царапины, их у меня внутри десятки.
Я остаюсь целым и невредимым,
Скрываясь под видом грязного придурка.
Я всё это перепробовал, чувак:
Быть милым, глупым, умным и даже всеми сразу.
Так что не говори мне, чего я должен опасаться
Во тьме этой атмосферы.

Люблю своих мамочку и папочку,
Конечно, они меня упустили, но хотя бы
Они оставили свои голоса в моей голове.
Дорогая, дражайшая, разве ты не видишь?
Я опытен, я умён, я буржуазен!
И эта ложь будет звучать до конца наших дней.

Но тебе никогда не понять всего, чем я являюсь.
Я сумасшедший во многих отношениях.
Но я слегка испытываю то чувство,
Когда сердце начинает бешено колотиться,
Дыхание останавливается,
И каждая частичка тела верещит: «Пора бежать!».

Считаю свои царапины, их у меня внутри десятки.
Я остаюсь целым и невредимым,
Скрываясь под видом грязного придурка.
Я всё это перепробовал, чувак:
Быть милым, глупым, умным и даже всеми сразу.
Так что не говори мне, чего я должен опасаться
Во тьме этой атмосферы.

Хорош ли я? Достаточно ли тебе того, что я могу?
Я так боюсь узнать, где и когда правда проявится.

Считаю свои царапины, их у меня внутри десятки.
Я остаюсь целым и невредимым,
Скрываясь под видом грязного придурка.
(Хорош ли я? Достаточно ли тебе того, что я могу?)
Я всё это перепробовал, чувак:
Быть милым, глупым, умным и даже всеми сразу.
Так что не говори мне, чего я должен опасаться
Во тьме этой атмосферы.
(Я так боюсь узнать, где и когда правда проявится.)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bad Boys Blue - Train at midnight

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх