Перевод песни Happy Fits, the - Hold me down

Hold me down

Maybe I’m crazy, I’ve
Been talking to myself at night
And I’m feelin’ so alone
If I can get the words out right
To tell you how I feel, I might
But they’re comin’ out so wrong

Then the voices, they come rushin’ in
Like a ten-ton truck into soft cement
Now the words make sense but I can’t repeat
Because sense don’t make
What it used to be

I’m here, my love, but I’m floating, baby!

Hold me down tight when I’m losing my mind
You tied a tether here to keep me close
I’ve been talking to myself on some Icarus spell
But it got better when you didn’t go

Oh, tell me when you wanna get out of here
And I won’t need any more
Hold me down tight when I’m losing my mind
You know I’d really hate to see me float

I tremble when I see your eyes
I saw them in a dream last night
And they heard me sing a song
I never cared for fancy art
Or poetry on old guitars
But they always sing along

Then the notes fill up like a big balloon
As I’m drifting upwards away from you
Now I’m screaming mad with two clenched hands
Will beauty come if I don’t land?

I’m here, my love, but I’m floating, baby!

Hold me down tight when I’m losing my mind
You tied a tether here to keep me close
I’ve been talking to myself on some Icarus spell
But it got better when you didn’t go

Oh, tell me when you wanna get out of here
And I won’t need any more
Hold me down tight when I’m losing my mind
You know I’d really hate to see me float

Write it to myself at night
As long as you’re here I’ll be all alright
Write it to myself at night
As long as you’re here I’ll be all alright
Write it to myself at night
As long as you’re here I’ll be all alright!

I’m here, my love, but I
I’m here, my love, but I’m floating, baby!

Hold me down tight when I’m losing my mind
You tied a tether here to keep me close
I’ve been talking to myself on some Icarus spell
But it got better when you didn’t go

Oh, tell me when you wanna get out of here
And I won’t need any more
Hold me down tight when I’m losing my mind
You know I’d really hate to see me float

Обними меня

Может быть, я сумасшедший, но я
Разговаривал сам с собой ночью.
И чувствую себя так одиноко.
Если бы только я мог подобрать правильные слова,
Чтобы рассказать тебе своих чувствах, я мог бы…
Но они оказываются неправильными.

А потом голоса, они врываются,
Как десятитонный грузовик в мягкий цемент.
Теперь у слов есть смысл, но я не могу повторить.
Потому что смысл не соответствует тому,
Который должен был быть.

Я здесь, моя любовь, но я парю, детка!

Обними меня крепче, когда я схожу с ума.
Ты привязала меня, чтобы держать ближе к себе.
Я говорил сам с собой о какой-то байке об Икаре.
Стало лучше, когда ты осталась.

Ох, скажи, когда захочешь уйти отсюда,
Больше мне ничего не нужно.
Обними меня крепче, когда я схожу с ума.
Ты знаешь, мне бы не понравилось парить в воздухе.

Я дрожу, когда вижу твои глаза.
Я видел их во сне прошлой ночью.
Они слышали, как я пел песню.
Я никогда не заботился о причудливых рисунках
И о стихах на старых гитарах.
Но они всегда подпевают.

Ноты наполняются, как большой воздушный шар
На котором я улетаю всё дальше и дальше от тебя.
Теперь, я кричу как безумец, с двумя зажатыми кулаками.
Придёт ли красота, если я не буду приземляться?

Я здесь, моя любовь, но я парю, детка!

Пишу сам себе по ночам:
«Пока ты здесь, я буду в порядке».
Пишу сам себе по ночам:
«Пока ты здесь, я буду в порядке».
Пишу сам себе по ночам:
«Пока ты здесь, я буду в порядке!»

Я здесь, моя любовь, но я…
Я здесь, моя любовь, но я парю, детка!

Смотрите также: Перевод песни Niall Horan - On a night like tonight

Комментарии