Перевод песни Hardwell - How You Love Me feat. Snoop Dogg & Conor Maynard

[Вступление: Snoop Dogg]
Большой Снуп Догг!
Мой мальчик Хардвелл на битах!
Дай мне это!

[Куплет 1: Conor Maynard]
Сейчас я хочу проснуться
И, повернувшись, увидеть тебя рядом.
Я хочу видеть, как ты улыбаешься,
Когда ты вспоминаешь прошлое, ты всё равно ощущаешь это сейчас.
Я хочу во всём этом разобраться.
Но я признаю, что не знаю, как это сделать.
Сейчас подожди, сейчас подожди, ведь…

[Распевка: Conor Maynard]
Мне нравится, как ты любишь меня.
Мне нравится, как ты любишь меня.
Ты всегда любишь меня так сильно,
Обращаешься со мной очень хорошо, ты делаешь мне очень хорошо сейчас.
У-у, мне нравится, как ты любишь меня.

[Припев: Conor Maynard]
Мне нравится, как ты любишь меня.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня,
Мне нравится, как ты любишь меня.
У-у, мне нравится, как ты любишь меня.

[Куплет 2: Conor Maynard]
Ты думаешь обо мне, когда лежишь в постели одна?
Ты считаешь, что нам всегда было суждено забыть обо всём?
Я не хочу засыпать, ведь в моих снах ты по-прежнему со мной, оу…
Сейчас я просыпаюсь, сейчас я просыпаюсь, ведь…

[Распевка: Conor Maynard]
Мне нравится, как ты любишь меня (я люблю это),
Мне нравится, как ты любишь меня.
Ты всегда любишь меня так сильно,
Обращаешься со мной очень хорошо, ты делаешь мне очень хорошо сейчас.
У-у, мне нравится, как ты любишь меня.

[Припев: Conor Maynard]
Мне нравится, как ты любишь меня.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня,
Мне нравится, как ты любишь меня.
У-у, мне нравится, как ты любишь меня.

[Verse 3: Snoop Dogg, Conor Maynard]
Ты хорошенькая, ты потрясающе одета.
При этом мне кажется, ты можешь сказать, что я лучший.
Так что ты можешь понять, почему это так, она моя юная милашка.
Она влюблена в того самого Догга.
Этот псевдоним весьма кстати.
Шампанское с цедрой лайма, это как раз вовремя,
Празднуй, подними свой бокал, накурись
И продолжай давать мне всё, что я хочу.
Мне нравится, как ты любишь меня,
Целуешь меня и обнимаешь меня.
С тобой мне везде хорошо.
Мне не нужна компания,
Пока ты согреваешь меня.
И останься со мной, идём со мной,
Но делай всё с размахом.
Да, рядом с тобой крутой парень,
И я уже запланировал просто быть с тобой.
Никакого колодца желаний, лишь пятизвёздочный отель,
Одни поцелуи, никаких разговоров.
А теперь слово Хардвеллу…

[Распевка: Conor Maynard]
Мне нравится, как ты любишь меня.
Мне нравится, как ты любишь меня.
Ты всегда любишь меня так сильно,
Обращаешься со мной очень хорошо, ты делаешь мне очень хорошо сейчас.
У-у, мне нравится, как ты любишь меня.

[Завершение: Conor Maynard]
Мне нравится, как ты любишь меня.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня,
Мне нравится, как ты любишь меня, милая.
Мне нравится, как ты любишь меня, милая.
Мне нравится, как ты любишь меня, милая.
У-у, мне нравится, как ты любишь меня.

1 – Отсылка к песне Майкла Джексона “P.Y.T. (Pretty Young Thing)” (“О.Ю.С. (Очаровательное юное создание)”).