Перевод песни Harpyie - Rasputin

Rasputin

Wunderheiler, Scharlatan
Böser Dämon, Frauenschwarm
Partisan und heiliger Mann
Mordkumpan und Opferlamm

Weißt du wer ich bin?
Weißt du wer ich bin?
Weißt du wer ich bin?
Wie ist mein Name?
Ras dva tri!
Rasputin!

Vstan’ U plahi nigadjaj
Zabud’ pro Tsarski tschin
Vstan’ U plahi nigadjaj
Rasputin!
Skol’ko let ty bil podlets
I skolkich pagubil
Vstan’ U plahi nigadjaj
Rasputin

Geistheiler mit Kirchenbann
Sibirier mit Größenwahn
Größer Meister der Intrigen
Staatsfeind und dann toter Mann!

Weißt du wer ich bin?
Weißt du wer ich bin?
Weißt du wer ich bin?
Wie ist mein Name?
Ras dva tri!
Rasputin!

Ich geb’ еuch alles
Und ihr mir den Rest
Ich gеb’ euch alles
Und ihr mir den Rest
Ich geb’ euch alles
Und ihr mir den Rest
Ich geb’ euch alles!

Wie ist mein Name?
Ras dva tri!
Rasputin!

Vstan’ U plahi nigadjaj
Zabud’ pro Tsarski tschin
Vstan’ U plahi nigadjaj
Rasputin!
Skol’ko let ty bil podlets
I skolkich pagubil
Vstan’ U plahi nigadjaj
Rasputin

Распутин

Чудо-целитель, шарлатан,
Злой демон, дамский угодник,
Партизан и святой человек,
Соратник убийц и жертвенный агнец.

Знаешь ли ты, кто я?
Знаешь ли ты, кто я?
Знаешь ли ты, кто я?
Как меня зовут?
Раз, два, три!
Распутин!

Встань у плахи, негодяй,
Забудь про царский чин,
Встань у плахи, негодяй,
Распутин!
Сколько лет ты был подлецом
И скольких погубил!
Встань у плахи, негодяй,
Распутин!

Духовный целитель, отлученный от церкви,
Сибиряк с манией величия,
Великий мастер интриг,
Враг государства, а затем – мертвец!

Знаешь ли ты, кто я?
Знаешь ли ты, кто я?
Знаешь ли ты, кто я?
Как меня зовут?
Раз, два, три!
Распутин!

Я дам вам всё,
А вы мне – остальное!
Я дам вам всё,
А вы мне – остальное!
Я дам вам всё,
А вы мне – остальное!
Я дам вам всё!

Как меня зовут?
Раз, два, три!
Распутин!

Встань у плахи, негодяй,
Забудь про царский чин!
Встань у плахи, негодяй,
Распутин!
Сколько лет ты был подлецом
И скольких погубил!
Встань у плахи, негодяй,
Распутин!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Harpyie - Inferno

Комментарии