Перевод текста песни Hatsune Miku by CircusP - Ten thousand stars

Представленный перевод песни Hatsune Miku by CircusP - Ten thousand stars на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ten thousand stars

Put on a mask and don a false identity
I'm broken down into my core
Blood dripping, head is splitting,
Words are falling free
I can't take anymore

One by one it's over,
This silence can't get louder
Bolt my jaw shut and throw away, away, away the key
Just one second longer, A speed run to game over
I am a fatality

I'm holding onto, onto, onto nothing
I've begun crashing, crashing, crashing hard
Let me feel panic, panic, panic again
Set ablaze, I'll shine brighter than the stars
and I'll finally see ten-thousand others just like me
Filling up the night sky, we'll never be lonely
Take me up where I can feel the zero gravity
Come on, Come and be free
Come on, Come and see

I'll cross my heart and swear I'll never be like that
With the tears seeping through the laughs
Blood dripping, guts are spilling
Old fears come for me
How long can I last?

One by one it's over,
This screaming can't get louder
Bolt my jaw shut and throw away, away, away the key
Just one second longer, A speed run to game over
I'm praying for serenity

I'm holding onto, onto, onto nothing
I've begun crashing, crashing, crashing hard
Let me feel panic, panic, panic again
Set ablaze, I'll shine brighter than the stars
and I'll finally see ten-thousand others just like me
Filling up the night sky, we'll never be lonely
Take me up where I can feel the zero gravity
Come on, Come and be free
Come on, Come and see

I'm holding onto, onto, onto nothing
I've begun crashing, crashing, crashing hard-/
Let me feel panic, panic, panic again
Set ablaze, I'll shine brighter than the stars
and I'll finally see ten-thousand others just like me
Filling up the night sky, we'll never be lonely
Take me up where I can feel the zero gravity
Come on, Come and be free
Come on, Come and see

Make it a secret,
Think you can keep it?
I'm not okay and I'll never be the same
Let's make a surprise,
Set a date and time
Don't let them know
I won't say goodbye before I go

Десять тысяч звёзд

Надену маску, а с ней и фальшивую личность,
Я сломана до самого основания.
Кровь капает, голова раскалывается,
Слова свободно падают,
Я больше не могу терпеть.

Одним за другим, всё заканчивается,
Эта тишина не может быть громче,
Закрой мне рот и выкинь, выкинь, выкинь ключ.
Всего на одну секунду дольше, бег со всех ног до конца игры,
Я — её окончание.

Я держусь за, за, за ничего,
Я начала разрушаться, разрушаться, разрушаться,
Дай мне снова ощутить панику, панику, панику,
Подожги, и я буду сиять ярче звёзд.
И я увижу десять тысяч таких же, как и я,
Поднимаясь в ночное небо, мы никогда не будем одиноки,
Возьми меня туда, где я смогу ощутить невесомость,
Ну же, давай, будь свободен,
Ну же, иди и посмотри.

Я поклянусь, я никогда не буду как та,
У которой слёзы просачиваются сквозь смех,
Кровь капает, внутренности вываливаются,
Старые страхи приходят ко мне.
Как долго я смогу продержаться?

Одним за другим, всё заканчивается,
Этот крик не может быть громче,
Закрой мне рот и выкинь, выкинь, выкинь ключ.
Всего на одну секунду дольше, бег со всех ног до конца игры,
Я молю о безмятежности.

Я держусь за, за, за ничего,
Я начала разрушаться, разрушаться, разрушаться,
Дай мне снова ощутить панику, панику, панику,
Подожги, и я буду сиять ярче звёзд.
И я увижу десять тысяч таких же, как и я,
Поднимаясь в ночное небо, мы никогда не будем одиноки,
Возьми меня туда, где я смогу ощутить невесомость
Ну же, давай, будь свободен,
Ну же, иди и посмотри.

Я держусь за, за, за ничего,
Я начала разрушаться, разрушаться, разрушаться,
Дай мне снова ощутить панику, панику, панику,
Подожги, и я буду сиять ярче звёзд.
И я увижу десять тысяч таких же, как и я,
Поднимаясь в ночное небо, мы никогда не будем одиноки,
Возьми меня туда, где я смогу ощутить невесомость
Ну же, давай, будь свободен,
Ну же, иди и посмотри.

Давай оставим это в тайне,
Думаешь, ты сможешь сохранить её?
Я не в порядке и я никогда не буду прежней,
Давай сделаем сюрприз,
Назначим дату и время,
Не дай им узнать,
Я не попрощаюсь перед уходом


Автор перевода - Ronesme

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Easy


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх