Перевод текста песни Haudegen - Happy End

Представленный перевод песни Haudegen - Happy End на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Happy End

Am Anfang liegt man sich immer in den Armen,
Doch sind da Zweifel,
Dass man sich vielleicht irrt
Ich frag' mich,
Warum man sich drauf einlässt,
Obwohl man weiß, dass am Ende einer stirbt

Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsch mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt
Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsche mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt

Mittendrin sieht man dann Szenen,
In denen man hofft,
Dass es wieder besser wird
Und wieder frage ich mich,
Warum man sich drauf einlässt,
Weil doch am Ende wieder einer stirbt

Und dann kommt diese eine Stelle,
In der du siehst,
Wie er sie verlässt
Und du weißt gleich, geht's zu Ende,
Wenn das Blut den Asphalt küsst

Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsch mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt
Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsch mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt

Und dann kommt diese eine Stelle,
In der du siehst,
Wie sie ihn verlässt
Und du weißt gleich, geht's zu Ende
Es ist der Film,
Es ist der Film, in dem du steckst

Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsche mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt
Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsche mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt
Und dann vergisst, dass es mich gibt
Und dann vergisst, dass es mich gibt

Хэппи-энд

Поначалу сжимаешь друг друга в объятиях,
Но есть сомнения,
Что, возможно, ты ошибаешься.
Я задаюсь вопросом:
Почему люди пускаются во всё это,
Хотя знают, что в конце кто-то умрёт.

Ты – история без хэппи-энда.
Я хочу, чтобы ты была одинока
И забыла о моём существовании.
Ты – история без хэппи-энда.
Я хочу, чтобы ты была одинока
И забыла о моём существовании.

Где-то на середине видишь сцены,
Когда надеешься,
Что снова станет лучше.
И снова я задаюсь вопросом:
Почему люди пускаются во всё это,
Ведь в конце снова кто-то умрёт.

А потом наступает тот самый момент,
Когда ты видишь,
Как он её покидает.
И ты сразу понимаешь, что это конец,
Когда кровь целует асфальт.

Ты – история без хэппи-энда.
Я хочу, чтобы ты была одинока
И забыла о моём существовании.
Ты – история без хэппи-энда.
Я хочу, чтобы ты была одинока
И забыла о моём существовании.

А потом наступает тот самый момент,
Когда ты видишь,
Как она его покидает.
И ты сразу понимаешь, что это конец.
Это фильм,
Это фильм, в котором ты играешь роль.

Ты – история без хэппи-энда.
Я хочу, чтобы ты была одинока
И забыла о моём существовании.
Ты – история без хэппи-энда.
Я хочу, чтобы ты была одинока
И забыла о моём существовании,
И забыла о моём существовании,
И забыла о моём существовании.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Haudegen - Goldene Tränen


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!