Перевод текста песни Haudegen - Weisse Westen

Представленный перевод песни Haudegen - Weisse Westen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Weisse Westen

Kannst du mir sagen,
Was in diesen Tagen hier vor sich geht?
Hier läuft irgendwas aus der Bahn
Ich hab so viele Fragen,
Doch niemand will was sagen
Ich bin hier wohl
Zur falschen Zeit am falschen Ort
Ich hör' sie alle klagen,
Doch niemanden was sagen
Irgendjemand hält hier etwas hinterm Berg

Denn ich weiß, was ihr für 'n Spiel spielt,
Ich seh es euch an,
Denn eure Nasen werden länger,
Die Beine werden kürzer
Sieh sie dir an!
Denn ich weiß, was ihr für 'n Spiel spielt,
Ich seh es euch an
Hier ist alles dreckig,
Doch ihr zieht die weißen Westen an

Ich kann es kaum ertragen,
Der faule Bauch trägt 'nen vollen Magen
Sieh mich nicht so an, ich weiß Bescheid!
Denn noch vor ein paar Tagen
Waren es nur ein paar Phrasen
Plakatiert das Land mit eurem Müll
Leere Versprechen:
Wir haben, was du brauchst
Doch in einigen Tagen
Ruht ihr euch drauf aus

Denn ich weiß, was ihr für 'n Spiel spielt,
Ich seh es euch an,
Denn eure Nasen werden länger,
Die Beine werden kürzer
Sieh sie dir an!
Denn ich weiß, was ihr für 'n Spiel spielt,
Ich seh es euch an
Hier ist alles dreckig,
Doch ihr zieht die weißen Westen an

Erzählt uns einen vom Pferd
(Erzählt uns einen vom Pferd),
Wie schön es hier doch wär'
Erzähl mir,
Was du gibst, was du entbehrst,
Doch halt uns nicht für dumm!
(Halt uns nicht für dumm)
Dreh dich nicht um,
(Und dreh dich nicht um)
Denn hinter uns stehen Menschen,
Die genauso sind, wie wir

Wir wissen, was ihr für 'n Spiel spielt,
Wir sehen es euch an,
Denn eure Nasen werden länger,
Die Beine werden kürzer
Seht sie euch an!
Denn wir wissen, was ihr für 'n Spiel spielt,
Wir sehen es euch an
Hier ist alles dreckig,
Doch ihr zieht die weißen Westen an




Белые жилеты

Ты можешь мне сказать,
Что в эти дни здесь происходит?
Здесь что-то не так.
У меня столько вопросов,
Но никто не хочет отвечать.
Я здесь, видимо,
Не в то время и не в том месте.
Я слышу, как все жалуются,
Но никто ничего не говорит.
Кто-то здесь что-то скрывает.

Ведь я знаю, какую игру вы ведёте,
Я вижу это по вам,
Ведь ваши носы становятся длиннее,
А ноги короче –
Посмотри на них!
Ведь я знаю, какую игру вы ведёте,
Я вижу это по вам.
Всё в грязи,
Но вы надеваете белые жилеты.

Я с трудом выношу это,
Сытый голодного не разумеет.
Не смотри на меня так, я в курсе!
Ведь ещё несколько дней назад
Это были всего лишь слова.
Расклеиваете свой мусор –
Пустые обещания:
У нас есть то, что тебе нужно, –
Но через несколько дней
Вы почиваете на лаврах.

Ведь я знаю, какую игру вы ведёте,
Я вижу это по вам,
Ведь ваши носы становятся длиннее,
А ноги короче –
Посмотри на них!
Ведь я знаю, какую игру вы ведёте,
Я вижу это по вам.
Всё в грязи,
Но вы надеваете белые жилеты.

Врёте нам как сивый мерин
(Врёте нам как сивый мерин),
Как прекрасно здесь было бы.
Расскажи мне,
Что ты отдаёшь то, в чём нуждаешься,
Но не считай нас глупыми!
(Не считай нас глупыми)
Не оглядывайся
(И не оглядывайся),
Ведь за нами стоят люди,
Точно такие же, как мы.

Мы знаем, какую игру вы ведёте,
Мы видим это по вам,
Ведь ваши носы становятся длиннее,
А ноги короче –
Посмотрите на себя!
Ведь мы знаем, какую игру вы ведёте,
Мы видим это по вам.
Всё в грязи,
Но вы надеваете белые жилеты.


1 – mit etw. hinter dem Berg halten – скрывать, утаивать (намерения, планы).
2 – также eine weiße Weste haben – иметь безупречную, незапятнанную репутацию.
3 – einen vom Pferd erzählen – врать как сивый мерин.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Haudegen - Setz Die Segel


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх