Перевод песни Hava - Krank

Krank

Du weißt, dass ich weiß, wer du bist
Nur ich weiß, was für dich gut ist
Nur du [x2]

Nimmst mich nicht wahr,
Doch ich seh' dich
Gefühle, gefangen im Käfig
Nur du [x2]

[2x:]
Kannst du meine Liebe nicht seh'n?
Kannst du sie spür'n?
Weiß, es ist falsch,
Doch lass' ich mich dazu verführ'n

Warum kannst du mich nicht seh'n? [x4]

Es gibt keinen anderen im Leben, nur du
Werde krank,
Bist du mit 'ner andern, sehe nur zu
Aus der Ferne – wie gerne ich sie wäre!
Suche deine Nähe, ich will deine Nähe

Nimmst mich nicht wahr,
Doch ich seh' dich
Gefühle, gefangen im Käfig
Nur du [x2]

[2x:]
Kannst du meine Liebe nicht seh'n?
Kannst du sie spür'n?
Weiß, es ist falsch,
Doch lass' ich mich dazu verführ'n

Warum kannst du mich nicht seh'n? [x8]

(Warum kannst du mich nicht seh'n?) [x4]

Сумасшедшая

Ты знаешь, что я знаю, кто ты.
Только я знаю, что хорошо для тебя –
Только ты [x2]

Не воспринимаешь меня,
Но я вижу тебя.
Чувства, запертые в клетке –
Только ты [x2]

[2x:]
Ты не видишь мою любовь?
Ты не ощущаешь её?
Я знаю, это неправильно,
Но я соблазняюсь на это.

Почему ты не замечаешь меня? [x4]

Нет никого другого в жизни, только ты.
Схожу с ума,
Когда ты с другой, просто смотрю
Издалека – как бы я хотела быть ей!
Ищу твоей близости, хочу твоей близости.

Не воспринимаешь меня,
Но я вижу тебя.
Чувства, запертые в клетке –
Только ты [x2]

[2x:]
Ты не видишь мою любовь?
Ты не ощущаешь её?
Я знаю, это неправильно,
Но я соблазняюсь на это.

Почему ты не замечаешь меня? [x8]

(Почему ты не замечаешь меня?) [x4]

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Hava - Fehler

Комментарии