Текст песни
[Intro: Yaar]
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
[Verse 1: Havana]
Just look Inside
I think you’re beautiful tonight, tonight
And not just tonight
The way you look
The way you make me wanna lose, I wanna lose
Lose myself with you
[Pre-Chorus: Yaar]
I had you
I lost you
Now I’m lonely
La la le, la la le
La la le, la la le
I had you
I lost you
Now I’m lonely
La la le, la la le
La la le, la la le
[Chorus: Yaar]
انتي قلبي يا حبيبي
مش غیرك حیکون نصیبي
خلیکي بقلبي خلیکي
مين غیرك حیسکن فؤادي
انتي قلبي يا حبيبي
مش غیرك حیکون نصیبي
خلیکي بقلبي خلیکي
مين غیرك حیسکن فؤادي
[Verse 2: Havana]
It’s hard to find
The one you should be holding tight
When it feels right
I looked inside
And now I know that I’ve been blind
All I need is you
Перевод на русский
[Вступление: Yaar]
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
[Куплет 1: Havana]
Просто загляни внутрь
Я думаю, ты прекрасна сегодня вечером, сегодня
И не только сегодня
То, как ты выглядишь,
То, как ты заставляешь меня хотеть потеряться, я хочу потеряться
Потеряться с тобой
**[Распевка: Yaar]]
Ты была у меня
Я потерял тебя
Теперь я одинок
Ла-ла-лэ, ла-ла-лэ
Ла-ла-лэ, ла-ла-лэ
Ты была у меня
Я потерял тебя
Теперь я одинок
Ла-ла-лэ, ла-ла-лэ
Ла-ла-лэ, ла-ла-лэ
[Припев: Yaar]
Ты моё сердце, любимый(ая)
Никто другой не станет моей судьбой
Оставайся в моём сердце, оставайся
Кто кроме тебя займёт мою душу?
Ты моё сердце, любимый(ая)
Никто другой не станет моей судьбой
Оставайся в моём сердце, оставайся
Кто кроме тебя займёт мою душу?
[Куплет 2: Havana]
Трудно найти
Того, кого ты должен(на) держать рядом,
Когда это кажется правильным
Я заглянула внутрь себя
И теперь я знаю, что была слепа
Всё, что мне нужно — это ты
[Pre-Chorus: Yaar]
I had you
I lost you
Now I’m lonely
La la le, la la le
La la le, la la le
I had you
I lost you
Now I’m lonely
La la le, la la le
La la le, la la le
[Chorus: Yaar]
انتي قلبي يا حبيبي
مش غیرك حیکون نصیبي
خلیکي بقلبي خلیکي
مين غیرك حیسکن فؤادي
انتي قلبي يا حبيبي
مش غیرك حیکون نصیبي
خلیکي بقلبي خلیکي
مين غیرك حیسکن فؤادي
[Bridge: Yaar]
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
La la la, na na ne ne
[Chorus: Yaar]
انتي قلبي يا حبيبي
مش غیرك حیکون نصیبي
خلیکي بقلبي خلیکي
مين غیرك حیسکن فؤادي
انتي قلبي يا حبيبي
مش غیرك حیکون نصیبي
خلیکي بقلبي خلیکي
مين غیرك حیسکن فؤادي
[Распевка: Yaar]
Ты была у меня
Я потерял тебя
Теперь я одинок
Ла-ла-лэ, ла-ла-лэ
Ла-ла-лэ, ла-ла-лэ
Ты была у меня
Я потерял тебя
Теперь я одинок
Ла-ла-лэ, ла-ла-лэ
Ла-ла-лэ, ла-ла-лэ
[Припев: Yaar]
Ты моё сердце, любимый(ая)
Никто другой не станет моей судьбой
Оставайся в моём сердце, оставайся
Кто кроме тебя займёт мою душу?
Ты моё сердце, любимый(ая)
Никто другой не станет моей судьбой
Оставайся в моём сердце, оставайся
Кто кроме тебя займёт мою душу?
[Бридж: Yaar]
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
Ла-ла-ла, на-на-нэ-нэ
[Припев: Yaar]
Ты моё сердце, любимый(ая)
Никто другой не станет моей судьбой
Оставайся в моём сердце, оставайся
Кто кроме тебя займёт мою душу?
Ты моё сердце, любимый(ая)
Никто другой не станет моей судьбой
Оставайся в моём сердце, оставайся
Кто кроме тебя займёт мою душу?
Примечание:
Часть припева написана на арабском языке. Вот дословный перевод этих строк:
انتي قلبي يا حبيبي — «Ты моё сердце, любимый(ая)»
مش غیرك حیکون نصیبي — «Никто другой не станет моей судьбой»
خلیکي بقلبي خلیکي — «Оставайся в моём сердце, оставайся»
مين غیرك حیسکن فؤادي — «Кто кроме тебя займёт мою душу?»