Alibi
Oh, hi,
I just need an alibi,
That doesn’t care to ask me why,
Who’s gonna tell a real big lie,
When the cops stop by.
You and me sitting up there
In the front row,
We snuck in through the window,
We’ve been here long enough,
To see all the evidence.
We’re the common denominators of all of it.
I’m in a rush
Straight to the bottom and I’ll pull you down,
If you want to go tandem.
You know that nothing in this world,
Is a coincidence,
We’re the common denominators of all of it.
Think of everything we’ve buried
To be like this.
I’ll burn a bridge out of politeness.
Oh, hi,
I just need an alibi,
That doesn’t care to ask me why,
Who’s gonna tell a real big lie,
When the cops stop by.
Oh, hi,
I just need an alibi,
With propane on the mind,
Two great big guilty eyes.
I want a sniper by my side
In case of firefight.
Everybody up ’til now
Has been a calculation,
I am a complication.
Your being honest doesn’t fool me a bit.
We’re the common denominators of all of it.
Yeah, I probably did it twice,
You’re gonna be cool, right?
If it bleeds, then you hide it,
We made the floorboards violet.
Stop letting others see your kindness,
They’re gonna swipe it.
Oh, hi,
I just need an alibi,
That doesn’t care to ask me why,
Who’s gonna tell a real big lie,
When the cops stop by.
Oh, hi,
I just need an alibi,
With propane on the mind,
Two great big guilty eyes.
I want a sniper by my side.
Who likes to have a real good time?
You don’t ever gotta be alone,
Just trust somebody
You don’t know,
Let them in your home.
And now I’m stepping over bones
And headstones.
I need two phones
And what you wanted out of it, I hope you get.
We’re used to being silhouettes
Holding our breath.
But you and I both sank enough boats
To pay for it.
Oh, hi,
I just need an alibi,
That doesn’t care to ask me why,
Who’s gonna tell a real big lie,
When the cops stop by.
Oh, hi,
I just need an alibi,
With propane on the mind,
Two great big guilty eyes.
I want a sniper by my side.
|
Алиби
Что ж, здравствуй,
Мне просто нужно алиби,
Которое не будет заботиться о том,
Кто собирается действительно по-крупному солгать,
Когда к нам нагрянет полиция.
Ты и я — зрители, сидящие здесь и сейчас
В первом ряду,
Мы пробрались внутрь через окно,
И уже пробыли тут достаточно,
Чтобы увидеть все доказательства.
Теперь мы — общий знаменатель всего этого.
Я стремительно
Иду прямиком ко дну и потяну тебя вниз за собой,
Если захочешь ввязаться в это.
Ты знаешь, что ничто в этом мире не происходит
Без причины,
И сейчас мы — общий знаменатель всего этого.
Вспомни обо всём, что мы похоронили,
Чтобы стать теми, кем являемся сейчас.
Путь обратно я сожгу исключительно из вежливости.
Что ж, здравствуй,
Мне просто нужно алиби,
Которое не будет заботиться о том,
Кто собирается действительно по-крупному солгать,
Когда к нам нагрянет полиция.
И снова здравствуй,
Мне нужно только алиби,
Пока рассудок пропитан пропаном,
А взгляд огромных виноватых глаз сквозит раскаянием,
Я ищу себе снайпера на случай,
Если вдруг начнётся перестрелка.
До настоящего времени всё это было
Лишь подсчётами,
А я только и делаю, что осложняю им задачу.
Твоя честность меня совершенно не обманывает,
Сейчас мы — общий знаменатель всему этому.
И я бы, пожалуй, даже сделал это дважды,
Ну а ты будешь выглядеть крутым, я прав?
Если истекаешь кровью — скрывай это,
Мы окрасили пол в багровый.
Прекрати позволять другим видеть твою светлую сторону,
Рано или поздно они воспользуются этим.
Что ж, здравствуй,
Мне просто нужно алиби,
Которое не будет заботиться о том,
Кто собирается действительно по-крупному солгать,
Когда к нам нагрянет полиция.
И снова здравствуй,
Мне нужно только алиби,
Пока рассудок пропитан пропаном,
А взгляд огромных виноватых глаз сквозит раскаянием,
Я хочу чтобы на моей стороне был снайпер.
Угадай, кто любит по-настоящему хорошо проводить время.
Ты ни в коем случае не должен оставаться один,
Просто доверяй кому-нибудь,
Кого ты знать не знаешь,
Пропускай этих людей в свой дом.
Сейчас мне приходится переступать кости
И надгробия.
Мне нужны от тебя два телефона,
А после, я надеюсь, ты получил, что хотел.
Мы привыкли быть силуэтами,
Сдерживающими каждый вдох.
Но я и ты уже успели потопить достаточно лодок,
За что теперь и поплатимся.
Что ж, здравствуй,
Мне просто нужно алиби,
Которое не будет заботиться о том,
Кто собирается действительно по-крупному солгать,
Когда к нам нагрянет полиция.
И снова здравствуй,
Мне нужно только алиби,
Пока рассудок пропитан пропаном,
А взгляд огромных виноватых глаз сквозит раскаянием,
Я хочу чтобы на моей стороне был снайпер.
Автор перевода - Sosnova Alyona
|
