Перевод текста песни HAYDAMAKY - Листопад

Представленный перевод песни HAYDAMAKY - Листопад на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Листопад

Поети складають пісні, не гаючи часу свого на землі.
Системи працюють, їх пильнують, купляють, засуджують, лікують.
Свідомість їх не потрібна нікому й кохання приречене в світі тварин,
З якого постала Людина, на неї ти так не дивися, вона ще дитина!

Прийшов листопад і раптом ти зрозумів, що не маєш снів
З тих пір, як твоя крів отруєна ядом стріл.
Щоночі тіло твоє вмирає, душа тікає й проникає
За стіни багатоквартирних домів, у шоці від того, що діється з нами…

І знов забуває, куди вертає, фізичне тіло собі шукає
У світі тварин, потоці машин, поганих пісень, сумних очей,
Картин, від яких псується крів. А може, це просто прийшов листопад,
А ти ще не звик до природніх змін? А може, тебе вже нема?

Не треба спішити жити, раптом прокинутися й зрозуміти
Усе, що ся діє навколо, побачити в новому цвіті
Стільки ясних очей, красивих людей, пісень, що гукають жити
Наших дітей у майбутній день, обняти й благословити!..

Поети складають пісні, не гаючи часу свого на землі.
Системи працюють, їх пильнують, купляють, засуджують, лікують.
Вони замовкають, поволі зникають, пісні забуваються, люди лишаються
В стінах багатоквартирних домів, з яких вже ніколи на Світ не вертаються!

Ноябрь

Поэты слагают песни, не теряя времени своего на земле.
Системы работают, их охраняют, покупают, осуждают, лечат.
Осознанность их не нужна никому, и любвь обречена в мире животных,
Из которого появился Человек – ты на него так не смотри, он еще ребенок!

Пришел ноябрь, и вдруг ты понял, что у тебя нет снов
С тех пор, как твоя кровь отравлена ядом стрел.
Каждую ночь тело твое умирает, душа убегает и проникает
За стены многоквартирных домов, в шоке от того, что происходит с нами…

И снова забывает, куда возвращается, физическое тело себе ищет
В мире животных, потоке машин, плохих песен, грустных глаз,
Картин, от которых портится кровь. А может, это просто пришел ноябрь,
А ты еще не привык к природным изменениям? А может, тебя уже нет?

Не надо спешить жить, внезапно проснуться и понять,
Все, что делается вокруг, увидеть в новом цвете:
Столько ясных глаз, красивых людей, песен, что зовут жить!
Наших детей в предстоящий день, обнять и благословить!..

Поэты слагают песни, не теряя времени своего на земле.
Системы работают, их охраняют, покупают, осуждают, лечат.
Они замолкают, медленно исчезают, песни забываются, люди остаются
В стенах многоквартирных домов, из которых уже никогда на Свет не возвращаются!

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни HAYDAMAKY - Лелеки


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх