Перевод текста песни HAYDAMAKY - Сім бід

Представленный перевод песни HAYDAMAKY - Сім бід на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Сім бід

Як я тебе був спитав, та й спитав уперше,
Чи підеш ти за мене, ти ніц не повіла.
Тягнув хмари дощові небом буйний вітер,
Поламав був квіти враз, перші квіти твої.

Як я тебе був спитав, та й спитав удруге,
Чи підеш ти за мене, ти ніц не повіла.
Недобра була зійшла, небо спопелила,
Упала на землю звізда, любов’ю згоріла.

Як я тебе був спитав, та й спитав утретє,
Чи підеш ти за мене, ти ніц не повіла.
Ти багатшою була, ніде правди діти,
Як у труні лежала, на сім бід світових.

Семь бед

Как я тебя спросил, спросил в первый раз,
Пойдешь ли ты за меня, ты ничего не сказала.
Тянул облака дождевые небом буйный ветер,
Поломал цветы сразу, первые цветы твои.

Как я тебя спросил, спросил во второй раз,
Пойдешь ли ты за меня, ты ничего не сказала.
Недобрая сошла, небо испепелила,
Упала на землю звезда, любовью сгорела.

Как я тебя спросил, спросил в третий раз,
Пойдешь ли ты за меня, ты ничего не сказала.
Ты богаче была, что греха таить,
Как в гробу лежала на семь бед мировых.

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни HAYDAMAKY - Святий вечір


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх