Перевод песни Hayley Williams - Creepin'

Creepin'

Batty pair of eyes, creepin’
Aiming like a laser pointer
Poor little vampire baby
We bleed holy water

So why you creepin’ ’round here?
(Why you creepin’? Why you creepin’?)
Why you creepin’ ’round?

Strange you’re not a threat to me
And I admire your dedication
Poor little vampire
Don’t you know?
That I’m a moon in daylight

Why you creepin’ ’round here?
(Why you creepin’? Why you creepin’?)
Why you creepin’ ’round here?
(Why you creepin’? Why you creepin’?)
Why you creepin’ ’round?

It always starts as something so simple and innocent but
Too much of anything, you’ll never know how to quit, ah
You had a taste but you don’t want to forget it
Oh, just keep on suckin’ on the memory of him

Creepin’
Creepin’ (Why you)
Creepin’

So why you creepin’ ’round here?
(Why you creepin’? Why you creepin’?)
Why you creepin’ ’round here?
(Why you creepin’? Why you creepin’?)
Why you creepin’ ’round?

It always starts as something so simple and innocent but
Too much of anything you’ll never know how to quit, ah
You had a taste but you don’t want to forget it
Oh, just keep on suckin’ on the memory of him

Creepin’
Why you creepin’?
Why you creepin’?
So why you creepin’ ’round here?

Крадешься

Сумасшедшие глаза высматривают,
Целятся, словно лазерная указка.
Бедный вампиренок,
Мы истекаем святой водой.

Так почему же ты тут крадешься?
(Почему крадешься? Почему крадешься?)
Почему ты крадешься?

Удивительно, но ты мне не угроза
И я восхищаюсь твоей самоотверженности.
Бедный маленький вампир,
Ты что, не знаешь?
Я — луна при дневном свете.

Так почему же ты тут крадешься?
(Почему крадешься? Почему крадешься?)
Почему ты крадешься?
(Почему крадешься? Почему крадешься?)
Почему ты крадешься?

Это всегда начинается как что-то простое и невинное,
Но слишком много всего, и ты никогда не сможешь бросить.
У тебя был вкус, но ты не хочешь его забывать,
Ох, просто продолжай высасывать память о нем.

Крадешься,
Крадешься (зачем ты..),
Крадешься.

Крадешься,
Почему ты крадешься?
Почему ты крадешься,
Так почему же ты тут крадешься?

Автор перевода - дана

Смотрите также: Перевод песни half alive - Maybe

Комментарии