Перевод песни Hayley Williams - Taken

Taken

My feet won’t touch the ground beneath me
I’m flying but I’m not afraid to fall
I wear my pretty dress with big-ass sneakers
But we don’t gotta go nowhere at all

If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh
Uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh

It’s easy to see how people stop believing
‘Cause everyone I know’s got a broken heart
And though I’m still picking up my pieces
He makes me wanna give it another shot

If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh

Would I do it all again?
Oh yeah, in a second
Might’ve taken 30 years
But I was always on my way to him

If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
(Ba-ba-ba-ba) I’m taken
He is too
(Ba-ba-ba-ba) I’m taken
(Ba-ba-ba-ba) He is too

Занята

Мои ноги не касаются земли
Я лечу, но не боюсь упасть
Я ношу милое платьице с огромными кроссовками
Но нам больше никуда не нужно идти

Если кто-нибудь спросит, да
Я занята
Если кто-нибудь хочет знать,
То он тоже
Если кто-нибудь спросит, да
Я занята
Если кто-нибудь хочет знать,
То он тоже
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба у-у
У-у у-у
У-у у-у

Легко увидеть, когда люди перестали верить
Потому что все, кого я знаю, с разбитыми сердцами
И хотя я все ещё собираю себя по кусочкам,
С ним мне хочется попробовать снова

Если кто-нибудь спросит, да
Я занята
Если кто-нибудь хочет знать,
То он тоже
Если кто-нибудь спросит, да
Я занята
Если кто-нибудь хочет знать,
То он тоже
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба у-у

Сделаю ли я это ещё раз?
О да, одну секунду
Возможно, прошло 30 лет
Но я всегда была на пути к нему

Если кто-нибудь спросит, да
Я занята
Если кто-нибудь хочет знать,
То он тоже
Если кто-нибудь спросит, да
Я занята
Если кто-нибудь хочет знать,
То он тоже
(Ба-ба-ба-ба) я занята
Он тоже
(Ба-ба ба-ба) я занята
(Ба-ба ба-ба) он тоже

Автор перевода - Leonido4ka

Смотрите также: Перевод песни Jimmy Urine - Fighting with the melody

Комментарии