Перевод песни Heart - All I Wanna Do

Той ночью дождь был проливной,
Когда предстал он предо мной,
Стоя у моста,
Без зонта и без плаща.

Я тормознула рядом с ним
И предложила подвезти.
С улыбкой он ответил “Да”.
И вот мы едем не спеша.

Не зная имени его,
Такого одинокого,
Влюбилась с первого взгляда, подсказок не надо.
И в ночь роковую побудь со мной рядом.

Всё, что я хочу – познать любовь твою.
Скажи мне “Да” и сделай, как я хочу.
Всё, что я хочу – познать любовь твою.
Руками любви тебя я обниму.

Мы с ним приехали в отель.
Я здесь бывала, верь не верь.
Мы провели там ночь любви,
О, он всё делал мастерски.

Огонь любви во мне пылал.
Его не раз он разжигал.
Но утро пришло, и я уже убежала.
Лишь записку оставив, в которой писала:

Я – цветок твой, а ты – моё зерно.
Мы вошли в сад любви и посадили деревцо.
Не ищи меня больше, не смей, я прошу!
Навсегда в своём сердце тебя сохраню.

Всё, что я хочу – познать твою любовь.
И ночь любви не повторится вновь.
Всё, что я хочу – познать любовь твою.
Руками любви тебя я обниму.

О, мы познали любовь.
Не зная друг друга.
Всю ночь напролёт
Любовь нас зовёт.

И вот случилось как-то раз,
Судьба опять столкнула нас.
Его печали не было конца,
Когда свои глаза увидел у дитя.

И я сказала: Пойми пожалуйста меня!
Ведь я в другого влюблена.
И то, что он не смог мне дать,
Ты дал сполна, и это не отнять.

Всё, что я хочу – познать любовь твою.
Скажи мне “Да” и сделай, как я хочу.
Всё, что я хочу – познать любовь твою.
Руками любви тебя я обниму.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации