Перевод текста песни Heart of a Coward - Deadweight

Представленный перевод песни Heart of a Coward - Deadweight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Deadweight

Deadweight
You never knew things would come crashing down
Will you ever find the strength to recover now?
Did you ever think that you could run away?
Now bear the weight of your shame

It hurts me just to speak your name
When I lost you again and again and again
No longer will I be afraid
No longer will I feel this pain

I tried to rid myself of all that was plaguing my life
But I held onto you
So many times I should have just gone with my gut
When my instincts were true

Your words drip with malice and rage
There is no reason for the way you behave
I tried so hard not to turn my back
But there is no saving someone who just cannot be saved
And now you act like this argument has a meaning or purpose
We are no more than animals fighting over a carcass

I push you away, this has to be the end
I'm left with no choice, you've lost your closest friend
I know what you think, that I must want you dead
But I never hated you and now I must progress

I am not just going to sit back and watch you tear apart every aspect of my life
You've stripped every ounce of sympathy from my soul
I have no more time to waste on hearing your excuses
Get it through your head
I don't give a fuck

You're nothing but dead weight

Балласт

Балласт!
Ты не знал, что всё пойдёт наперекосяк
Найдёшь ли ты теперь в себе силы оправиться?
Думал ли ты, что этого можно было избежать?
Теперь живи с этим позором

Мне больно даже произносить твоё имя
Когда я терял тебя снова и снова, снова и снова
Больше я не буду бояться
Больше мне не будет больно

Я пытался избавиться от всего, что мешало мне жить
Но я держался за тебя
Столько раз я всего лишь был должен прислушаться к своему внутреннему голосу
Когда моя интуиция была права

Твои слова полны злобы и гнева
Нет причины вести себя так, как ведёшь себя ты
Я старался не отвернуться от тебя
Но нет спасения для того, кто просто не может быть спасён
Теперь ты делаешь вид, будто у этого спора есть смысл или цель
Мы всего лишь звери, дерущиеся за труп добычи

Я отталкиваю тебя
Это должен быть конец
У меня не осталось выбора
Ты потерял самого близкого друга

Я знаю, ты думаешь
Будто я хочу твоей смерти
Но я никогда тебя не ненавидел
А теперь должен двигаться дальше

Я не собираюсь бездействовать и смотреть, как ты разрушаешь мою жизнь
В моей душе не осталось хоть какого-то сочувствия к тебе
Я не буду тратить время на выслушивание твоих отмазок
Вдолби себе в башку — мне насрать!

Ты просто балласт

Смотрите также: Перевод песни Travis - Reason


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх