Перевод песни Heart of a Coward - Mouth Of Madness

Mouth Of Madness

Dark circles around the eyes
Open wounds that you can no longer hide
A matter of the heart that splits you in two
It’s starting to unleash the demon in you

Oh God…something is very wrong
I feel it in my bones and now I just can’t seem to decipher
Though I knew it all along you’d find out on your own
The fear of being alone is what drives you on

Open up the mouth of madness
Open it up

And is this what you want?
Is this what you envisioned?
I don’t know who you are anymore
And is this what you want?
To remain in your prison
Where you wont see the light anymore

A different day but you’re still in the same shit
You’ll resist but you can no longer take it
A matter of the heart that splits you in two
Until there’s nothing fucking left of you

Oh God… how can we start to win
And where do we begin to figure out what we’re meant to fight for
When all sides are just the same
They play the same old games and when you can’t tell one from the other …

Now something’s wrong
Now something’s wrong
Open up the mouth of Madness
Open it up

And is this what you want?
Is this what you envisioned?
I don’t know who you are anymore

And is this what you want?
Is this what you envisioned?
I don’t know who you are anymore
And is this what you want?
To remain in your prison
Where you wont see the light anymore

Пасть безумия

Темные круги вокруг глаз
Открытые раны, которые ты можешь больше скрыть
Дело в том, что твое сердце рвет тебя пополам
Начинает освобождать демона в тебе

О, Боже…что-то пошло совсем не так
Я чувствую это своими костями и теперь я просто не могу представить расшифровку
Хотя я знал это всё время, ты узнала в этом что-то своё
Страх быть одним – это то, что подгоняет тебя

Раскрой пасть безумия
Раскрой его

И это то, чего ты хочешь?
Это то, что ты себе вообразила?
Я больше уже не знаю, кто ты.
И это то, чего ты хочешь?
Остаться в своей тюрьме
Где ты не увидишь больше света

Наступает другой день, но ты по-прежнему в том же дерьме
Ты сопротивляешься, но больше нет сил устоять.
Дело в том, что твое сердце разбивается надвое
Пока от тебя ни хрена не останется.

О, Господи … Как нужно начать, что потом выиграть?
И когда мы сможем осознать, за что же мы сражаемся,
Когда все стороны одинаковые
Они играют в одни и те же старые игры
И, когда ты не сможешь отличить одно от другого

Но сейчас что-то не так
Но сейчас что-то не так
Раскрой пасть безумия
Раскрой его

И это то, чего ты хочешь?
Это то, что ты себе вообразила?
Я больше уже не знаю, кто ты.

Смотрите также: Перевод песни Alphaville - To Germany with love

Комментарии