Перевод текста песни Heaven & Hell - Bible Black

Представленный перевод песни Heaven & Hell - Bible Black на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bible Black

At last alone, his fire’s dying
Burned another day
Now to pretend and make up an ending
Somewhere far away

He reached for a book all bound in leather
Something that he knows he’s never read
And the first page says “Beware, you’ve found the answer”
The next one says “I wish that you were dead”

Don’t go on, put it back
You’re reading from the Bible Black

What’s this world I see
Who are you and who are me
Maybe I just stumbled in the dark
I must have been out cold
But the way the story’s told
They found me lying naked in the rain

Let me go
I’ve seen religion but the light has left me blind
Take me back
I must have the Bible Black

Well, here I go again
From the start and to the end
I wish I could remember what I’ve done
Now, here’s another spell
It could take me straight to Hell
And I feel I’m getting closer to my home

Let me go
I’ve found addiction and it makes me feel alive
Take me back
I must have the Bible Black

He locks himself away and tastes the silence
Hungry for another bite of wrong
And just the words “Oh Lord, please take me with you”
Took him to a place we don’t belong

Let him go, he can’t come back
He’s reading from the Bible Black

So if your fire’s dying
And what’s the use of trying
I may know another place that you can go
It’s hiding in the pages
But you may not come back
You’re reading from the Bible Black

Библия Тьмы

Наконец-то один, его пламя гаснет,
Очередной день ушёл в никуда.
Осталось лишь помечтать и выдумать финал
Где-нибудь подальше.

Он потянулся к книге, заключённой в кожу,
Он знал, что такого ещё никогда не читал.
На первой странице слова: “Берегись, ты нашёл ответ”,
А на следующей — “Желаю тебе умереть”.

Не продолжай, отложи её,
Ты читаешь Библию Тьмы!

Что это за мир передо мной?
Кто ты? А кто я?
Быть может, я просто оказался во тьме,
Я, должно быть, отключился.
Но если верить их словам,
Меня нашли лежащим обнажённым под дождём.

Отпустите меня,
Я видел веру, но свет ослепил меня,
Верните меня,
Мне нужна Библия Тьмы!

Что ж, вот и снова я,
От начала и до конца.
Вот бы вспомнить, что я натворил.
А вот и ещё одно заклинание,
Оно унесёт меня прямо в ад,
И я чувствую, что становлюсь всё ближе к дому.

Отпустите меня,
Я впал в зависимость, и с ней я чувствую себя живым,
Верните меня,
Мне нужна Библия Тьмы!

Он отгораживается ото всех и вкушает тишину,
Желая отведать ещё хоть кусочек порока.
А слова “О, Господи, прошу, благослови меня”
Изгоняют его в место, чуждое нам.

Отпустите его, он уже не вернётся,
Он читает Библию Тьмы.

Если твоё пламя гаснет,
И попытки оживить его бесплодны,
Я знаю, куда ты можешь отправиться.
Оно скрыто меж страниц,
Но ты можешь не вернуться,
Ты читаешь Библию Тьмы.



Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Shawn Mendes - Monster


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх