Die Stürme Rufen Dich
Die Stürme rufen dich.
Die Stürme rufen dich.
Die Stürme rufen dich.
Until the day I die I will not end this fight.
Believe me that I am this haunted man forever.
Their hopeful eyes, their desperate cries,
This certitude to shatter dying dreams forever.
Du kannst auf bessere Tage warten,
Doch diese Zeit ist deine Zeit.
Deine Worte, deine Taten
Werden bald schon nichts mehr zählen.
Die Stürme rufen dich,
Hier und jetzt muss es geschehen.
Du hörst die Glocke schlagen,
Und keine Angst wird uns regieren.
An unseen genocide,
A world war on the enslaved ones,
Shieldless, facing despotism.
This is the awakening.
Es ist die Zeit des Erwachens.
Right here, right now,
Within the walls of Babylon.
Die Stürme rufen dich.
I stand and fight, deny your lies forever.
Die Stürme rufen dich.
Forced by northern kingdomes, looted and held down,
Despoiled and patronized just like conquered colonies
Old men return to reason,
As power is taken by their rival sons.
Du kannst auf bessere Tage warten,
Doch diese Zeit ist deine Zeit.
Und du wirst die Fakel tragen,
Feuer und Flamme für diese alte Welt.
Right here, right now,
Within the walls of Babylon.
I stand and fight, deny your lies forever.
Die Stürme rufen dich.
Die Völker rufen dich
Right here, right now,
Within the walls of Babylon.
I stand and fight, deny your lies forever.
Die Stürme rufen dich.
|
Бури призывают тебя
Бури призывают тебя.
Бури призывают тебя.
Бури призывают тебя.
Я не закончу сражаться до самой своей смерти.
Поверь мне, я никогда не успокоюсь.
Их глаза, наполненные надеждой, их отчаянные крики,
Эта вера в то, что можно навсегда уничтожить чуть живые надежды.
Ты можешь ждать лучших времён,
Но тебе принадлежит только то время, в котором ты сейчас.
Твои слова, твои действия
Скоро не будут ничего значить.
Бури призывают тебя,
Всё должно случиться здесь и сейчас.
Ты слышишь удары колокола,
И никакой страх нас не остановит.
Невидимый геноцид,
Мировая война против порабощённых,
Беззащитных, стоящих перед лицом деспотизма.
Это пробуждение.
Спящие просыпаются.
Прямо здесь, прямо сейчас,
В этих стенах Вавилона.
Бури призывают тебя.
Я принимаю бой, отвергаю твою ложь навсегда.
Бури призывают тебя.
Захваченные северными королевствами, разграбленные и порабощённые,
Лишённые всего и униженные словно покорённые колонии,
Старики возвращаются к здравомыслию,
Пока вся власть переходит в руки их сынов-соперников.
Ты можешь ждать лучших времён,
Но тебе принадлежит только то время, в котором ты сейчас.
И ты понесёшь в своих руках факел,
Предавая огню этот старый мир.
Прямо здесь, прямо сейчас,
В этих стенах Вавилона.
Я принимаю бой, отвергаю твою ложь навсегда.
Бури призывают тебя.
Народы призывают тебя.
Прямо здесь, прямо сейчас,
В этих стенах Вавилона.
Я принимаю бой, отвергаю твою ложь навсегда.
Бури призывают тебя.
Автор перевода - Сергей Долотов из Саратова
|
