Перевод песни Heaven Shall Burn - The fire
The fire
The grass is green today,
Here where my brothers lay
Buried in this goddamn ground,
Where I lost my life forever too
How can it be?
The sun shines today over fields and hills
Where we lived in the mud
Where we heard the thunder,
We met the beast of mankind
As we marched into the fire
No light, no wind, no calm
It was no place on earth at all
One by one, my comrades died,
Sacrificed in the battle of brothers
Thrown into the fire – to make a few meters of land
We left our homes with a smile as we marched to the music
As we said farewell to our beloved, we felt like heroes so high awaited glory and honor
Became cheap cannon fodder
The few who returned are broken forever
Rain washed away our blood
Our cries gone with the wind
But forever in my head
My soul has burned in the fire
I had the hell on earth
Will you remember?
|
Огонь
Зелёная трава растёт там,
Где покоятся мои братья.
Похороненные в этой проклятой земле,
Где я навсегда потерял свою жизнь.
Как такое возможно?
Солнце сегодня так ярко сияет над полями и холмами,
Где мы жили в грязи,
Где мы услышали гром,
Встретив зверя человечества,
Когда мы шли в огонь.
Ни света, ни ветра, ни покоя.
Это было место не из нашего мира.
Один за одним умерли мои товарищи,
Принесённые в жертву в этой битве братьев,
Брошенные в огонь ради нескольких клочков земли.
Мы покидали наши дома с улыбкой и маршировали под музыку. Прощаясь с нашими родными, мы чувствовали себя героями, которых ждали слава и почёт.
Но вместо этого мы стали пушечным мясом.
Те немногие, кто вернулся — сломлены навсегда.
Дождь смыл нашу кровь,
Наши крики унесло ветром,
Но они навсегда остались в моей голове.
Моя душа была сожжена в огне,
У меня был ад на земле.
Будешь ли ты помнить его?
Автор перевода - Babkin Shkaf
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Hook up
