Перевод песни Heaven shall burn - Where Is the Light
Where Is the Light
Out of my hands
The world lies in debris,
I carry the load
But I am alone.
Where is the light
That once filled my world?
Where is the fire
That once warmed my soul?
All turned away…
Walk alone, feel the cold
There is no hope without
Knowing your powers
There is no passion without
Knowing your aims
Why shall we live under clouds
Separated from our love?
There is a light we can reach together
That fills our minds, that answers our questions
That gives the warmth
Our frozen hearts need to beat in harmony
Our inner-self is the form
We’re always looking for
Trust in yourself
You’re strong as long
As you believe in your heart
Only our passion, our love will avert the ruin
|
Где же свет?
Я ничего не могу сделать –
Мир лежит в развалинах,
Я несу [свое] бремя,
Но я один.
Где же свет,
Что когда-то наполнял мой мир?
Где огонь,
Что когда-то согревал мою душу?
Все ушло…
Я бреду один, ощущая холод.
Нет никакой надежды, если
Ты не знаешь, на что ты способен,
Нет страсти, если
Не знаешь, к какой цели идешь.
Почему мы должны жить под облаками,
Разлученные со своей любовью?
Существует свет, достичь которого мы можем вместе –
Этот свет наполняет наш разум, отвечает на наши вопросы,
Дарит нам тепло.
Нашим замерзшим сердцам нужно биться в унисон,
Наша внутренняя суть – это тот образ,
К которому мы всегда стремимся.
Верь в себя,
Ты силён, пока
Веришь в свое сердце,
Только наша страсть, только наша любовь предотвратят крах.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Heaven shall burn - Destroy Fascism
